Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така, очаква се, че стопанските отрасли, обхванати от Схемата за търговия с емисии на ЕС, ще имат принос за намаление на емисиите с 3,3%, което в момента не е напълно отчетено в прогнозните оценки (допълнителна информация по този въпрос е дадена в Таблица 11 от Работния документ за службите на Комисията).
Czech[cs]
Kromě toho se očekává, že odvětví, na která se vztahuje systém EU pro obchodování s emisemi, rovněž přispějí ke snížení, a to ve výši 3,3 %, což není v současnosti do prognóz plně zahrnuto (podrobnosti viz tabulka 11 v pracovním dokumentu útvarů Komise).
Danish[da]
De sektorer, der er omfattet af EU’s emissionshandelsordning, forventes desuden at bidrage med 3,3 % til reduktionen af drivhusgasemissionerne, hvilket der ikke er taget fuldt ud højde for i skønnene (jf. tabel 11 i arbejdsdokumentet – Staff Working Document (SWD)).
German[de]
Außerdem wird damit gerechnet, dass die unter das EU-EHS fallenden Sektoren 3,3 % zur Emissionsreduzierung beitragen werden, was sich in den Prognosen bisher nicht umfassend niedergeschlagen hat (für nähere Einzelheiten siehe Tabelle 11 im Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen).
Greek[el]
Επιπλέον, οι τομείς που καλύπτονται από το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου (ETS) της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναμένεται επίσης να συμβάλουν κατά 3,3% στις μειώσεις, που επί του παρόντος δεν καλύπτονται πλήρως από τους υπολογισμούς και τις προβλέψεις (για λεπτομερή στοιχεία βλ. πίνακα 11 στο εσωτερικό έγγραφο εργασίας (SWD)).
English[en]
In addition, the sectors covered by the EU ETS are also expected to contribute 3.3% of reductions - currently not fully captured in the projected estimates (for details see Table 11 in the Staff Working Document (SWD)).
Spanish[es]
Por otra parte, se espera que los sectores incluidos en el régimen de comercio de derechos de emisión de la Unión Europea (RCDE de la UE) aporten también una reducción del 3,3 %, que actualmente no está recogida por completo en las estimaciones proyectadas (véanse más detalles en el cuadro 11 del documento de trabajo de los servicios de la Comisión).
Estonian[et]
Lisaks eeldatakse, et ELi heitkogustega kauplemise süsteemi kuuluvad sektorid aitavad heitkoguseid vähendada 3,3 % võrra – seda ei ole prognoositavates hinnangutes praegu veel täielikult arvesse võetud (vt komisjoni talituste töödokumendi tabel 11).
Finnish[fi]
Lisäksi EU:n päästökauppajärjestelmästä odotetaan noin 3,3 prosentin vähennyksiä, mitä ei tällä hetkellä ole kaikilta osin otettu arvioissa huomioon (katso valmisteluasiakirjan taulukko 11.).
French[fr]
De plus, les secteurs couverts par le SCEQE devraient également contribuer à une réduction des émissions de l'ordre de 3,3 %, dont il n'est pas encore totalement tenu compte dans les estimations (pour plus de détails, voir le tableau 11 dans le document de travail de services de la Commission).
Hungarian[hu]
Ráadásul az EU kibocsátáskereskedelmi rendszerében résztvevő ágazatoktól szintén várható 3,3%-os csökkentést a jelenlegi becslésekbe nem számították bele (részletesebben lásd a bizottsági szolgálati munkadokumentumban).
Italian[it]
Inoltre, anche i settori che rientrano nel sistema comunitario di scambio delle quote di emissione (ETS) dovrebbero contribuire alle riduzioni con un 3,3%, cifra che attualmente non figura nelle stime previste (per ulteriori dettagli cfr. la tabella 11 del documento di lavoro dei servizi della Commissione).
Latvian[lv]
Turklāt papildu samazinājums 3,3 % apmērā paredzams nozarēs, kas ietilpst ES ETS un pašreizējos aprēķinos nav pilnībā ietvertas (sīkāka informācija Dienestu darba dokumenta 11. tabulā).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, is-setturi koperti bl-iskema tal-UE għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet (EU ETS) huma wkoll mistennija jikkontribwixxu 3.3 % ta‘ tnaqqis – preżentament mhumiex inklużi kollha fl-estimi tal-projezzjonijiet (għad-dettalji ara t-Tabella 11 fid-Dokument ta’ Ħidma tal-Persunal (SWD)).
Dutch[nl]
Bovendien wordt verwacht dat de door de EU-regeling voor de handel in emissierechten bestreken sectoren zullen bijdragen tot een emissiereductie van 3,3% - die momenteel nog niet volledig in de prognoses is opgenomen (zie voor nadere gegevens tabel 11 in het werkdocument van de diensten van de Commissie).
Polish[pl]
Ponadto oczekuje się, że również sektory objęte unijnym systemem handlu uprawnieniami do emisji (ETS UE) wniosą 3,3%-owy wkład w redukcję, co w chwili obecnej nie zostało w pełni uwzględnione w prognozach szacunkowych (szczegółowe informacje zawarto w tabeli 11 w dokumencie roboczym służb Komisji).
Portuguese[pt]
Além disso, espera-se que os sectores abrangidos pelo regime de comércio de licenças de emissão da UE (RCLE-UE) contribuam para uma redução de 3,3% das emissões, uma estimativa que não é totalmente tida em conta nas projecções (ver mais pormenores no Quadro 11 do documento de trabalho da Comissão).
Romanian[ro]
Pe lângă aceasta, se preconizează că sectoarele acoperite de schema EU ETS vor contribui cu 3,3% din reduceri – în prezent, acestea nu sunt pe deplin reflectate în estimările proiectate (pentru detalii, a se vedea tabelul 11 din documentul de lucru al serviciilor Comisiei).
Slovak[sk]
Okrem toho sa očakáva, že sektory zahrnuté do systému EÚ na obchodovanie s emisnými kvótami prispejú k zníženiu emisií o 3,3 %, pričom tento údaj nie je úplne zohľadnený v predpokladaných odhadoch (podrobné informácie sú uvedené v tabuľke 11 pracovného dokumentu útvarov Komisie).
Slovenian[sl]
Predvideva se tudi, da bodo sektorji iz sistema EU za trgovanje z emisijami prispevali 3,3 % k zmanjšanju emisij, česar dosedanje ocene še niso dovolj upoštevale (podrobnosti so na voljo v tabeli 11 delovnega dokumenta služb Komisije).
Swedish[sv]
Dessutom förväntas de sektorer som omfattas av EU:s system för handel med utsläppsrätter också bidra med 3,3 % av minskningarna – vilka för närvarande inte till fullo är medräknade i beräkningarna (ytterligare uppgifter finns i tabell 11 i kommissionens arbetsdokument).