Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كُنت أمل أن تكون مدينتك مُستوى اعلى للشراب...
Bulgarian[bg]
Дано поне питиетата ви да са с по-добро качество.
Czech[cs]
Jen doufám, že má vaše město nápoje vyššího standardu.
Danish[da]
Jeg håber, byens drik har en højere standard.
Greek[el]
Ελπίζω η πόλη σου να έχει καλύτερα κριτήρια ποιότητας για το ποτό.
English[en]
I but hope your city's drink holds higher standard.
Spanish[es]
Pero espero que las bebidas de tu ciudad tengan un estándar más alto.
Estonian[et]
Loodan, et linna jook on etem.
Persian[fa]
اميدوارم نوشيدنيهاي شهرتون کيفيت بهتري داشته باشه.
Finnish[fi]
Toivottavasti kaupungin juomat ovat parempaa laatua.
Hebrew[he]
אני רק תקווה שהמשקה בעירכם באיכות נאותה יותר.
Hungarian[hu]
Csak remélni tudom, a városod ital terén jobbat kínál.
Indonesian[id]
Semoga saja kotamu memiliki selera minuman yang lebih baik.
Italian[it]
Spero che le bevande della tua citta'abbiano una qualita'piu'elevata.
Dutch[nl]
Ik hoop dat uw stads drank een betere norm geniet.
Polish[pl]
Mam tylko nadzieję, że napitki oferujecie lepsze.
Portuguese[pt]
Espero que as bebidas de sua cidade sejam melhores.
Romanian[ro]
Sper că băutura voastră să fie mult mai bună.
Russian[ru]
Надеюсь, выпивка в этом городе получше.
Slovenian[sl]
Upam, da imate za vino višje standarde.
Albanian[sq]
Shpresoj që qyteti juaj të ketë shije më të mirë mbi pijet.
Serbian[sr]
Nadam se da su bar pića ovde bolja.
Swedish[sv]
Jag hoppas att vinet här är bättre.
Turkish[tr]
Umarım şehrinizin içki kalitesi buradaki gibi değildir.
Vietnamese[vi]
Ta hy vọng đồ uống ở thành phố của ngươi có tiêu chuẩn cao hơn.