Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
14- يشجع المقررة الخاصة على مواصلة الإسهام في المناقشات المتعلقة بخطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015، لا سيما بشأن مراعاة حق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي، ويهيب بالدول في هذا الصدد أن تضع إطار ما بعد عام 2015 وفق القيّم الموجزة في إعلان الألفية استناداً إلى المبادئ الأساسية المتمثلة في احترام حقوق الإنسان والإنصاف والاستدامة، كما يهيب بها أن تُدمج في خطة التنمية الدولية لما بعد عام 2015 حقَّ الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي؛
Russian[ru]
14. рекомендует Специальному докладчику продолжать вносить вклад в обсуждения по повестке дня для развития Организации Объединенных Наций на период после 2015 года, в частности вопроса об учете права человека на безопасную питьевую воду и санитарные услуги, и в этой связи призывает государства при определении рамок деятельности на период после 2015 года исходить из сформулированных в Декларации тысячелетия показателей, опираясь при этом на основополагающие принципы уважения прав человека, равенства и обеспечения устойчивости развития, и учесть право человека на доступ к безопасной питьевой воде и санитарным услугам в международной повестке дня для развития на период после 2015 года;
Chinese[zh]
鼓励特别报告员继续为关于联合国2015年以后发展议程的讨论,尤其是关于将享有安全饮用水和卫生设施的人权纳入该议程的讨论作出贡献,吁请各国围绕尊重人权、平等和可持续等基本原则,基于《千年宣言》所列价值观,建立2015年后的框架,并将享有安全饮用水和卫生设施的人权纳入2015年后的国际发展议程;