Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أنه يجب علينا إلقاء نظرة لنحسم الأمر مع نفسنا
Bulgarian[bg]
Нека погледнем заедно, сами да решим.
Czech[cs]
Měli by jsme se na ní podívat, sami se rozhodnout.
Danish[da]
Jeg synes, vi skal se det og selv bedømme.
German[de]
Ich denke wir sollten uns es anschauen, um selber zu entscheiden.
Greek[el]
Νομίζω πως πρέπει να τη δούμε, ν'αποφασίσουμε μόνοι μας.
English[en]
Think we should have a look, decide for ourselves.
Spanish[es]
Creo que tendríamos que verla y decidir por nosotros mismos.
Estonian[et]
Me peaks seda ise vaatama enda jaoks otsuse tegema.
Finnish[fi]
Meidän täytyy tutkia se ja päättää itse.
French[fr]
Je pense qu'on devrait y jeter un oeil, et décider par nous-même.
Hebrew[he]
אני חושב שכדאי שנסתכל, נחליט בעצמנו.
Croatian[hr]
Mislim da bismo je trebali pogledati, i sami odlučiti.
Hungarian[hu]
Szerintem meg kéne néznünk, döntsük el mi.
Indonesian[id]
Kita mesti memeriksanya untuk memutuskannya sendiri.
Italian[it]
Penso che dovremmo dargli un'occhiata e decidere.
Macedonian[mk]
Мислам дека би требало да ја погледнеме и сами да одлучиме.
Malay[ms]
Aku rasa kita perlu lihat, buat keputusan sendiri.
Norwegian[nb]
Tror vi burde sjekke, og avgjøre på egenhånd.
Dutch[nl]
We moeten'm bekijken en zelf beslissen wat we vinden.
Polish[pl]
Myślę, że musimy się jej przyjrzeć i sami osądzić.
Portuguese[pt]
Acho que devemos olhar com atenção, decidir por nós mesmos.
Romanian[ro]
Cred ca trebuie sa ne uitam la ea, sa ne convingem singuri.
Sinhala[si]
හිතන්නේ අපි ඒක බැලුවොත් හොදයි, තීරණයක් ගන්න.
Slovenian[sl]
Poglejva ga in se odločiva.
Serbian[sr]
Мислим да би требало да је погледамо, и сами одлучимо.
Swedish[sv]
Vi tittar på det och dömer själva.
Thai[th]
เรามาดูเทปกันอีกที แล้วค่อยตัดสินใจดีกว่า
Turkish[tr]
Kendimizin bakmasi gerektigini düsünüyorum, karar verebilmemiz için.
Vietnamese[vi]
Tôi cho rằng chúng ta phải xem lại cuốn băng đó và tự tìm ra câu trả lời cho mình.