Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аиаша ҳбеит уажәшьҭа,
Adangme[ada]
E ji he jɔmi blɔ;
Afrikaans[af]
Dit is die vredesweg
Southern Altai[alt]
Бис чындыкты табып,
Amharic[am]
ባምላክ ቃል ውስጥ ያለ፣
Mapudungun[arn]
Jewba tañi
Aymara[ay]
arunakap toqejj
Azerbaijani[az]
Kəlamında açdı,
Bashkir[ba]
Таптыҡ беҙ хаҡ юлды,
Basaa[bas]
I yé toi njel i nsañ;
Batak Toba[bbc]
On do dalan
Baoulé[bci]
Fɔundi’n i atin’n yɛ,
Central Bikol[bcl]
Sa Tataramon nin Diyos
Bemba[bem]
Iyi nshila e nshila
Bulgarian[bg]
По този път
Biak[bhw]
Ro Refoya naisya
Bislama[bi]
Rod ya blong pis, i stap
Bini[bin]
Ọna ’r’odẹ ni Jesu
Batak Simalungun[bts]
Dapot hadameion
Batak Karo[btx]
Dalan dame si lit
Bulu (Cameroon)[bum]
Zene te nyi ja yené
Belize Kriol English[bzj]
dis way a pees wi fain
Cebuano[ceb]
Dalan sa kalinaw,
Chokwe[cjk]
Jila yacho yili
Hakha Chin[cnh]
Daihnak lam pakhat cu
Seselwa Creole French[crs]
Sa i semen lape,
Chol[ctu]
Tsiʼ col-ta-yet
Welsh[cy]
Ffordd dangnefeddus Gair
German[de]
Schon Gottes Sohn hat ihn
Dehu[dhv]
Go·je·nyi së hi lai
Duala[dua]
Nin nge’a musango
Ewe[ee]
Ŋutifafamɔa li,
Greek[el]
οδός που βρίσκεται
Spanish[es]
Pudiste ver
Fijian[fj]
Qo sala ni cegu,
Faroese[fo]
Jehova fylgir tær,
Fon[fon]
Ali fífá tɔn wɛ;
Adamawa Fulfulde[fub]
Ɗum laawol salaaman,
Ga[gaa]
Toiŋjɔlɛ gbɛ nɛɛ yɛ
Gilbertese[gil]
Ae mena i nanon
Gokana[gkn]
A Moǹ Bel túlè-i,
Guarani[gn]
ohechauka moõrupi
Wayuu[guc]
Piʼreerü anaa
Gun[guw]
Ali vivò tọn die,
Ngäbere[gym]
Ji metre ne
Hiligaynon[hil]
Ining dalan matun-an
Hiri Motu[ho]
Unai dala be
Croatian[hr]
To put je mira,
Haitian[ht]
Se vrè chemen lapè,
Hungarian[hu]
A béke útja ez,
Armenian[hy]
Աստծու Խոսքի շնորհիվ
Iban[iba]
Tu meh pengelantang,
Ibanag[ibg]
Dalan imammo yaw,
Igbo[ig]
AkwụkwọN-sọ
Iloko[ilo]
Masarakan iti
Icelandic[is]
Á friðarveg þú fórst,
Esan[ish]
Ọnan h’odẹ nọn ha
Isoko[iso]
Edhere nana yọ
Italian[it]
la stessa via
Japanese[ja]
見つけた 平和のこの道
Shuar[jiv]
“Unuúkairap, juiti
Javanese[jv]
Tuntunané wis ana
Georgian[ka]
თავის სიტყვით მას გვაცნობს
Kabiyè[kbp]
Laŋhɛzɩ’ɛ nʋmɔʋ lɛ,
Kongo[kg]
Yayi nzila’a ngemba,
Kikuyu[ki]
ĩ Kiugoinĩ kĩa Ngai
Konzo[koo]
Y’ey’obuholho, ’mwa
Kaonde[kqn]
Jishinda jawama,
Southern Kisi[kss]
Nɛi kɔl nyuloo hoo cho,
S'gaw Karen[ksw]
ပထံၣ်န့ၢ်လၢ ယဟိဝၤ
San Salvador Kongo[kwy]
I nzil’a ungudi,
Kyrgyz[ky]
Мына тынчтык жолу
Ganda[lg]
Lya mirembe
Lingala[ln]
Nzela yango eza’
Lozi[loz]
Ki nzila ya kozo,
Lithuanian[lt]
Ir Dievo Žodis liepė
Luba-Katanga[lu]
Dishinda dya ndoe
Luba-Lulua[lua]
Njil’au nyewu mu
Luvale[lue]
Jila kana yapwa
Lunda[lun]
Njila yakuwunda
Latvian[lv]
Tas miera ceļš,
Mam[mam]
Aju bʼe te mujbʼabʼil,
Huautla Mazatec[mau]
Tsaʼyaní Niná
Coatlán Mixe[mco]
Ets jap yajpääty
Morisyen[mfe]
To pe swiv sa semin
Malagasy[mg]
Dia ’lay asainy
Mambwe-Lungu[mgr]
Ili nzila yayu
Marshallese[mh]
Jemaroñ lo ial̦ in
Macedonian[mk]
На овој пат на мирот
Mòoré[mos]
La laafɩ so-kãngã bee
Malay[ms]
Yang kamu belajar
Burmese[my]
ငြိမ် သက် ခြင်း လမ်း တွေ့ ရ၊
Nyemba[nba]
Endelamo u uane
North Ndebele[nd]
Yindlela yok’thul’
Ndau[ndc]
Makaziva gwanja
Nepali[ne]
बाइबलमा पाइने,
Nias[nia]
Daʼa lala si so ba
Ngaju[nij]
Je ’ngatawan itah
Northern Sotho[nso]
Tsela ye ya khutšo
Nyanja[ny]
Ndi njira yopezeka
Nyaneka[nyk]
Ondyila Jeova
Nyungwe[nyu]
Njirayo ni kubvera
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ized’ọ ro mefuon,
Oromo[om]
Daandii nagaa qabu,
Ossetic[os]
Хуыцау йӕ Ныхасӕй
Mezquital Otomi[ote]
ya hingi tini
Pangasinan[pag]
Ditay pakalmoan mo
Papiamento[pap]
i⁀awor Yehova mes
Palauan[pau]
Rolel a budech el ngar
Plautdietsch[pdt]
Daut es de Frädenswajch,
Polish[pl]
Pokoju drogą chodź
K'iche'[quc]
At xawilo jachin
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Chaipimi cˈuyaj
Tena Lowland Quichua[quw]
Casna Jehová
Ayacucho Quechua[quy]
Hawkayaypiñam kunanqa
Rundi[rn]
Ng’iy’inzira nyayo
Ruund[rnd]
Yawiy njil ya chisambu,
Romanian[ro]
Vestind mesajul păcii,
Russian[ru]
Нашли мы истину,
Kinyarwanda[rw]
Wayitwigishije,
Sango[sg]
Jéhovah la si afa
Samoan[sm]
E mau-a mai
Songe[sop]
Eshinda ndino di,
Serbian[sr]
To je put mira,
Saramaccan[srm]
Di Bëibel seei
Sranan Tongo[srn]
N’a pasif’ freide dya.
Southern Sotho[st]
Re ithuta ka
Sundanese[su]
Anu urang baca
Swedish[sv]
Du tog emot den maning
Swahili[sw]
Njia ya amani
Congo Swahili[swc]
Njia ya amani
Tigrinya[ti]
ኣብ ቃል ኣምላኽ ዘላ፡
Tiv[tiv]
Gbenda u bem ne ngu
Tagalog[tl]
Sa Salita ng Diyos,
Tetela[tll]
Ɔnɛ ele mboka
Tswana[tn]
Ke ya kagiso,
Tonga (Nyasa)[tog]
Nthowa ya chimangu,
Tonga (Zambia)[toi]
Nzila iijanika
Tojolabal[toj]
Pe ja bʼej jaw
Papantla Totonac[top]
Katsiya wix tiku
Tok Pisin[tpi]
Em rot blong bel isi,
Turkish[tr]
Barış yolu budur
Tsonga[ts]
Leyi hi yoo ndlela,
Tswa[tsc]
Yi kumeka ka yo’
Tatar[tt]
Мәсих үрнәк булып,
Tumbuka[tum]
Ni nthowa ya mtende,
Tahitian[ty]
Te e‘a o te hau
Tzotzil[tzo]
Te ta jtatik
Ukrainian[uk]
Дорогу знаєм цю
Umbundu[umb]
Ondaka ya Suku,
Urhobo[urh]
Ibaibol na sere
Venda[ve]
Nḓila ngeyi ya mulalo,
Vietnamese[vi]
Thật bình an quá con đường
Wolaytta[wal]
Yihoowa Qaalan deˈiya,
Cameroon Pidgin[wes]
The way for get this peace
Wallisian[wls]
Te ala ʼafeā
Xhosa[xh]
Le yindlela
Yao[yao]
Litalali lili
Yapese[yap]
A-ram wo-en e gpas
Yoruba[yo]
Ọ̀nà àlàáfíà yìí
Yucateco[yua]
tumen ku beetik
Isthmus Zapotec[zai]
Laani nga neza
Zulu[zu]
Le ndlela siy’thola