Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al 144 000 lede van hierdie Nuwe Jerusalem sal saam met Jesus die mensdom oordeel.
Amharic[am]
(ማቴዎስ 19:28) የአዲሲቱ ኢየሩሳሌም 144,000 አባሎች በሙሉ ከኢየሱስ ጋር በሰው ልጆች ላይ አብረው ይፈርዳሉ።
Arabic[ar]
(متى ١٩:٢٨) فسيشترك كل الـ ٠٠٠,١٤٤ من اورشليم الجديدة هذه مع يسوع في دينونة الجنس البشري.
Central Bikol[bcl]
(Mateo 19:28) An gabos na 144,000 sa Bagong Jerusalem na ini makiiiba ki Jesus sa paghokom sa katawohan.
Bemba[bem]
(Mateo 19:28) Bonse 144,000 aba muli uyu Yerusalemu Mupya bakakanamo na Yesu mu kupingula umutundu wa muntu.
Bulgarian[bg]
(Матей 19:28) Всичките 144 000 от този Нов Йерусалим ще участвуват заедно с Исус в съденето на човечеството.
Bislama[bi]
(Matyu 19:28) Olgeta 144,000 man blong Nyufala Jerusalem bambae oli joen wetem Jisas Kraes blong jajem ol man.
Cebuano[ceb]
(Mateo 19:28) Ang tanan sa 144,000 niining Bag-ong Jerusalem magapakigbahin uban kang Jesus sa paghukom sa katawhan.
Czech[cs]
(Matouš 19:28) Všech 144 000 osob z tohoto Nového Jeruzaléma se bude s Ježíšem podílet na souzení lidstva.
Danish[da]
(Mattæus 19:28) Alle 144.000 medlemmer af dette ny Jerusalem vil sammen med Jesus dømme menneskeheden.
German[de]
Alle 144 000 Mitglieder des Neuen Jerusalem werden gemeinsam mit Jesus die Menschheit richten.
Efik[efi]
(Matthew 19:28) Kpukpru owo 144,000 eke Obufa Jerusalem emi ẹyebuana ye Jesus ke ndikpe ikpe nnọ ubonowo.
Greek[el]
(Ματθαίος 19:28) Όλοι οι 144.000 αυτής της Νέας Ιερουσαλήμ θα συμμετέχουν με τον Ιησού στην κρίση της ανθρωπότητας.
English[en]
(Matthew 19:28) All 144,000 of this New Jerusalem will share with Jesus in judging mankind.
Spanish[es]
(Mateo 19:28.) Los 144.000 que componen esta Nueva Jerusalén participarán con Jesús en juzgar a la humanidad.
Estonian[et]
(Matteuse 19:28) Kõik 144000 sellest Uuest Jeruusalemmast mõistavad koos Jeesusega inimkonna üle kohut.
Finnish[fi]
(Matteus 19:28.) Kaikki tämän Uuden Jerusalemin 144000 jäsentä osallistuvat Jeesuksen kanssa ihmiskunnan tuomitsemiseen.
French[fr]
(Matthieu 19:28). Les 144 000 membres de la Nouvelle Jérusalem prendront tous part au jugement de l’humanité avec Jésus.
Ga[gaa]
(Mateo 19:28) Nɛkɛ Yerusalem Hee nɛɛ mli bii 144,000 lɛ fɛɛ baafata Yesu he ni akɛbaakojo gbɔmɛi adesai.
Hebrew[he]
(מתי י”ט:28) אם כן, יחד עם ישוע, ישפטו כל ה־144,000 של ”ירושלים החדשה”, את האנושות.
Hiligaynon[hil]
(Mateo 19:28) Ang tanan nga 144,000 sa sining Bag-ong Jerusalem magapakigbahin upod kay Jesus sa paghukom sa katawhan.
Indonesian[id]
(Matius 19:28) Seluruh 144.000 dari Yerusalem Baru ini akan ikut serta dengan Yesus dalam mengadili umat manusia.
Iloko[ilo]
(Mateo 19:28) Dagiti 144,000 iti daytoy Baro a Jerusalem ti makiramanto ken ni Jesus a mangukom iti sangatauan.
Icelandic[is]
(Matteus 19:28) Allir hinir 144.000, sem mynda þessa nýju Jerúsalem, munu ásamt Jesú dæma mannkynið.
Italian[it]
(Matteo 19:28) Insieme a Gesù, tutti i 144.000 membri di questa Nuova Gerusalemme giudicheranno l’umanità.
Korean[ko]
(마태 19:28) 이 새 예루살렘인 14만 4000명 모두가 인류를 심판하는 일에 예수와 함께 참여할 것이다.
Lingala[ln]
(Matai 19-:28, MN) Ba 144 000 nyonso ya Yelusaleme ya Sika bakozala elongo na Yesu mpo na kosambisa bato.
Malayalam[ml]
(മത്തായി 19:28) ഈ പുതിയ യെരൂശലേമിലെ 1,44,000 പേരും മനുഷ്യവർഗ്ഗത്തെ ന്യായം വിധിക്കുന്നതിൽ യേശുവിനോടുകൂടെ പങ്കുചേരും.
Burmese[my]
(မဿဲ ၁၉:၂၈) ဤယေရုရှလင်မြို့သစ်အဝင် ၁၄၄,၀၀၀ စလုံးသည် ယေရှုနှင့်အတူ လူသားတို့ကိုတရားစီရင်ကြလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
(Matteus 19: 28) Alle de 144 000 i Det nye Jerusalem skal være med på å dømme menneskeheten sammen med Jesus.
Niuean[niu]
(Mataio 19:28) To fakalataha oti e 144,000 a Ierusalema Fou nei ke kau auloa mo Iesu ke fakafili e tau tagata.
Dutch[nl]
Alle 144.000 leden van dit Nieuwe Jeruzalem zullen met Jezus een aandeel hebben aan het oordelen van de mensheid.
Northern Sotho[nso]
(Mateo 19:28) Ba 144 000 ka moka ba Jerusalema yo o Mofsa ba tla kopanela le Jesu go ahloleng batho.
Nyanja[ny]
(Mateyu 19:28) A 144,000 onsewo a Yerusalemu Watsopano ameneyu adzakhala ndi phande limodzi ndi Yesu kuweruza mtundu wa anthu.
Portuguese[pt]
(Mateus 19:28) Todos os 144.000 desta Nova Jerusalém participarão com Jesus em julgar a humanidade.
Slovak[sk]
(Matúš 19:28) Všetkých 144 000 z tohto Nového Jeruzalema sa bude s Ježišom zúčastňovať na súdení ľudstva.
Slovenian[sl]
(Matej 19:28, EI) Vseh 144.000 članov tega Novega Jeruzalema bo skupaj z Jezusom sodilo človeštvu.
Samoan[sm]
(Mataio 19:28) O le a auai uma le 144,000 o lenei Ierusalema Fou faatasi ma Iesu i le faamasinoina o tagata.
Shona[sn]
(Mateo 19:28) Vose vane 144 000 veiri Jerusarema Idzva vachagoverana naJesu mukutonga rudzi rwomunhu.
Albanian[sq]
(Mateu 19:28, NW) Të gjithë këta 144.000 të Jeruzalemit të ri, do të marrin pjesë me Jezuin në gjykimin e njerëzimit.
Southern Sotho[st]
(Mattheu 19:28) Bohle ba 144 000 ba Jerusalema ena e Ncha ba tla kopanela le Jesu ho ahlōleng batho.
Swedish[sv]
(Matteus 19:28) Alla de 144.000 medlemmarna av detta Nya Jerusalem kommer att vara delaktiga med Jesus i att döma mänskligheten.
Swahili[sw]
(Mathayo 19:28) Wote 144,000 wa huo Yerusalemu Mpya watashiriki pamoja na Yesu katika kuhukumu ainabinadamu.
Tamil[ta]
(மத்தேயு 19:28) இந்தப் புதிய எருசலேமைச் சேர்ந்த 1,44,000 பேரும் மனிதவர்க்கத்தை நியாயந்தீர்ப்பதில் இயேசுவோடு பங்குகொள்வர்.
Thai[th]
(มัดธาย 19:28) ชน ทั้ง หมด 144,000 คน แห่ง ยะรูซาเลม ใหม่ นี้ จะ มี ส่วน ร่วม กับ พระ เยซู ใน การ พิพากษา มนุษยชาติ.
Tagalog[tl]
(Mateo 19:28) Lahat ng 144,000 na bahagi nitong Bagong Jerusalem ay makakasama ni Jesus sa paghuhukom sa sangkatauhan.
Tswana[tn]
(Mathaio 19:28) Botlhe ba ba 144 000 ba Jerusalema yo Mosha ba tla nna le seabe mmogo le Jesu mo go atlholeng setho.
Tok Pisin[tpi]
(Matyu 19:28) Lain 144,000 bilong Nupela Jerusalem bai wok wantaim Jisas long bosim ol manmeri bilong graun.
Turkish[tr]
(Matta 19:28) Bu yeni Yeruşalim’in 144.000 üyesinin tümü, insanlığa hükmetme işini İsa ile paylaşacaktır.
Tsonga[ts]
(Matewu 19:28) Swirho leswi hinkwaswo swa 144 000 swa Yerusalema Lontshwa swi ta hlanganyela na Yesu eku avanyiseni ka vanhu.
Tahitian[ty]
(Mataio 19:28) E apiti mai te taatoaraa o na 144 000 o teie Ierusalema Apî ia Iesu no te haavaraa i te huitaata nei.
Xhosa[xh]
(Mateyu 19:28) Bonke abali-144 000 bale Yerusalem Intsha baya kuba nesabelo noYesu ekugwebeni uluntu.
Yoruba[yo]
(Matteu 19:28) Gbogbo awọn 144,000 ti Jerusalemu Titun yii yoo nipin-in pẹlu Jesu ninu ṣiṣedajọ iran eniyan.
Chinese[zh]
马太福音19:28)这个新耶路撒冷的14万4000位成员会与耶稣一起审判人类。
Zulu[zu]
(Mathewu 19:28) Bonke abangu-144 000 baleliJerusalema Elisha bayohlanganyela noJesu ekwahluleleni isintu.