Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كذلك نص قانون التعليم في أونتاريو، بصيغته المعدلة، على إمكانية القيام، طيلة عشر سنوات، بنقل المدرسين العاملين في المدارس الحكومية الذين باتوا زائدين عن حاجة تلك المدارس، نظرا إلى انتقال التلاميذ إلى المدارس الكاثوليكية الحديثة العهد بالتمويل الحكومي، إلى مناصب مشابهة إلى حد كبير في النظام الجديد، بصفة "مدرسين معيّنين"
English[en]
The Ontario Education Act, as amended, also provided that for a ten-year period public school teachers who became surplus to public school requirements as a result of a movement of students to the newly-funded Catholic schools could be transferred, as “designated teachers”, to a substantially similar position in the new system
Spanish[es]
La Ley de educación de Ontario, en su forma enmendada, también disponía que durante un período de diez años los profesores de escuelas públicas que pasasen a ser excedente de plantilla debido al traslado de alumnos a las escuelas católicas que habían empezado a recibir financiación podrían ser transferidos, como "profesores designados", a un puesto fundamentalmente análogo en el nuevo sistema
French[fr]
La loi sur l'éducation de l'Ontario, telle que modifiée, prévoyait aussi que, pendant une période de dix ans, les enseignants des écoles publiques se trouvant en surnombre au regard des besoins de ces écoles par suite du départ des élèves vers les écoles catholiques nouvellement financées pouvaient être mutés, en qualité d'«enseignants désignés», à un poste identique ou analogue dans le nouveau système
Chinese[zh]
经修订的新安大略《教育法》还规定:如果公立学校的教师因学生转学到新天主教学校而超编,可在十年内,作为“特聘教师”调到新校系统大体对应的职位上。