Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur watter positiewe optrede kan ’n persoon sy of haar eensaamheid verminder?
Central Bikol[bcl]
An saro puwedeng inaan an saiyang kapungawan paagi sa anong positibong hiro?
Bulgarian[bg]
Чрез какви положителни стъпки може някой да преодолее чувството на самотност?
Czech[cs]
Jakým pozitivním jednáním může člověk zmenšit svou osamělost?
Danish[da]
Hvad kan den enlige selv gøre for at mindske ensomheden?
German[de]
Durch welche positiven Schritte könnte jemand das Gefühl der Einsamkeit überwinden?
Greek[el]
Θα μπορούσε ένα άτομο να μειώσει τη μοναξιά του με το να κάνει ποιες θετικές ενέργειες;
English[en]
A person might lessen his or her loneliness by taking what positive action?
Spanish[es]
¿Qué acción positiva pudiera aliviar la soledad de algunos?
Finnish[fi]
Mihin myönteisiin toimiin henkilö voisi ryhtyä yksinäisyytensä lievittämiseksi?
French[fr]
En quoi faisant est- il possible d’atténuer le sentiment de solitude?
Hiligaynon[hil]
Paagi sa paghimo sang anong positibo nga aksion nga mabuhinan sang isa ang iya kasubo?
Croatian[hr]
Uz pomoć kojih pozitivnih koraka može netko svladati osjećaj usamljenosti?
Hungarian[hu]
Milyen pozitív cselekvés segíthet az egyedülálló férfi vagy nő magányosságának csökkentésében?
Indonesian[id]
Seseorang dapat mengurangi perasaan kesepian dengan mengambil tindakan positif apa?
Icelandic[is]
Með hvers konar jákvæðum verkum geta þessir einstaklingar dregið úr einmanaleika sínum?
Italian[it]
Quale azione positiva si può intraprendere per alleviare la propria solitudine?
Korean[ko]
어떠한 적극적인 행동을 취함으로써 고독을 줄일 수 있읍니까?
Malagasy[mg]
Amin’ny fanaovana inona moa no azo ampihenana ny fahatsiarovana ho manirery?
Norwegian[nb]
Hva kan en gjøre for ikke å føle seg så ensom?
Dutch[nl]
Door welke positieve actie zou een persoon zijn of haar eenzaamheid kunnen verlichten?
Nyanja[ny]
Munthu angachepetse kusungulumwa kwake mwa kutenga kachitidwe kotsimikizirika kotani?
Polish[pl]
Przez jakie pozytywne działania może sobie ulżyć osoba, której dokucza samotność?
Portuguese[pt]
Por tomar que medidas positivas pode a pessoa minimizar a sua solidão?
Romanian[ro]
Ce acţiune pozitivă ar putea să facă cineva pentru a şi atenua sentimentul singurătăţii?
Russian[ru]
Какими положительными мерами можно преодолеть чувство одиночества?
Slovenian[sl]
Kakšnih opravil naj se loti človek, ki hoče zmanjšati svojo osamljenost?
Serbian[sr]
S kakvim pozitivnim koracima može neko nadvladati osećaj usamljenosti?
Sranan Tongo[srn]
Nanga sortu positief sani wan sma ben kan lekti na firi leki a de en wawan?
Southern Sotho[st]
Motho a ka fokotsa ho hlora ha hae ka ho nka khato efe e sebetsang?
Swedish[sv]
Genom att göra vad, som är positivt, skulle en person kunna minska sin ensamhet?
Tagalog[tl]
Anong positibong pagkilos ang maaaring makabawas ng kalungkutan ng isang tao?
Tswana[tn]
Motho o ka kokobetsa go jewa ke bodutu ga gagwe ka go tsaya kgato efe e e tlhamaletseng?
Turkish[tr]
Bir kimse, hangi olumlu davranışlarla yalnızlık duygusunu hafifletebilir?
Tsonga[ts]
Munhu a nga ha hunguta xivundza xakwe hi ku teka goza rihi lerinene?
Tahitian[ty]
Ia nafea tatou, e nehenehe ai tatou e faaiti mai i te mana‘o moemoe?
Xhosa[xh]
Umntu unokunciphisa ubulolo bakhe ngokwenza siphi isenzo esingqalileyo?
Chinese[zh]
你若忙于向别人伸出援助之手,就没有时间自怜自艾而感觉寂寞了,’一位与丈夫仳离的姊妹说。
Zulu[zu]
Umuntu angakunciphisa ngokuthatha siphi isinyathelo esiqondile ukuba nesizungu?