Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت أن مناقشة هذا مقصورة فقط على ذوي المستوى الثامن.
Bosnian[bs]
Mislila sam da moramo biti nivo osam da raspravimo o ovome.
Czech[cs]
Myslela jsem, že musíme být na rozhovor na úrovni 8.
Danish[da]
Jeg troede, vi skulle være niveau 8 for at diskutere det her.
German[de]
Ich dachte, wir müssten alle Level 8 sein, um das zu besprechen.
Greek[el]
Νόμισα έπρεπε να είμαστε επίπεδο 8 για να το συζητήσουμε.
English[en]
I thought we all had to be level 8 to discuss this.
Spanish[es]
Pensé que todos debíamos ser nivel 8 para discutir el tema.
Estonian[et]
Meil kõigil pole ju sellest rääkimiseks vajalikku turvaluba.
French[fr]
Je pensais que l'on devait tous être de niveau 8 pour en parler.
Hebrew[he]
חשבתי שכולנו צריכים להיות ברמה 8 בשביל לדון בזה.
Croatian[hr]
Mislila sam da moramo biti nivo osam da raspravimo o ovome.
Hungarian[hu]
Azt hittem mindnyájunknak 8-as szintűnek kell lennünk ahhoz, hogy megvitassuk.
Indonesian[id]
Kukira kita semua harus level 8 agar bisa membahasnya.
Italian[it]
Pensavo dovessimo essere tutti del livello 8 per discuterne.
Japanese[ja]
これ を 論 ずる に は 、 レベル 8 で な きゃ ダメ な の で は ・ ・ ・
Malay[ms]
aku kira kita semua harus level 8 agar boleh membahasnya.
Dutch[nl]
Ik dacht dat we hadden allemaal naar niveau 8 om dit te bespreken.
Portuguese[pt]
Pensei que só Níveis 8 discutiriam isso.
Romanian[ro]
Credeam că trebuie să fim cu totii la nivelul 8 pentru a discuta de asta.
Russian[ru]
Я думала нам всем нужен 8-ой уровень, чтобы это обсуждать.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da ne smemo govoriti o tem.
Serbian[sr]
Mislila sam da moramo biti nivo osam da raspravimo o ovome.
Turkish[tr]
Bunu tartışmak için hepimiz 8. seviye olmalıyız sanıyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi tưởng cấp 8 mới được bàn luận.