Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Bърнax ce, зa дa спрa товa.
Danish[da]
Det er, hvad jeg kom tilbage til slop.
German[de]
Ich kam zurück, um das zu verhindern.
Greek[el]
Aυτό ήρθα vα εμποδίσω.
English[en]
That's what I came back to stop.
Spanish[es]
Eso Es Lo Que me volvi a Parar.
Estonian[et]
Tulingi ajas tagasi, et seda peatada.
Basque[eu]
Hori ebitatzera etorri nintzen.
Finnish[fi]
Tulin estämään sen.
French[fr]
Oh, ciel, on est dans celui-là!
Croatian[hr]
To sam došao spriječiti.
Hungarian[hu]
Ajjaj, szóval ez az a verzió.
Indonesian[id]
Aku kembali utnuk menghentikannya.
Icelandic[is]
Ég kom til ađ forđa ūví.
Italian[it]
E questo che sono venuto a fermare.
Lithuanian[lt]
Todėl atvykau tavęs sustabdyti.
Macedonian[mk]
Затоа дојдов да го спречам тоа.
Norwegian[nb]
Det er det jeg kom tilbake for å stoppe.
Dutch[nl]
Ik ben gekomen om dat te voorkomen.
Polish[pl]
Przeniosłem się, by temu zapobiec.
Portuguese[pt]
Voltei para isso não acontecer.
Romanian[ro]
Am venit să împiedic asta.
Russian[ru]
Чтобы это предотвратить.
Slovak[sk]
Tomu som prišiel zabrániť.
Serbian[sr]
To sam došao spriječiti.
Swedish[sv]
Det är vad jag kom tillbaka för att stoppa.
Turkish[tr]
Bunu durdurmak için geldim.