Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
В суматохата тръгнахме в различни посоки
Danish[da]
Og i spændingen, blev vi adskilt
German[de]
Und in der ganzen Aufregung... wurden wir getrennt
Greek[el]
Πάνω στη έξαψη...... χωριστήκαμε
English[en]
In the excitement...... we got separated
Spanish[es]
Y con todo el follón, nos separamos
Finnish[fi]
Innoissamme... me jouduimme erillemme
French[fr]
Et dans l' animation, on s' est séparé
Croatian[hr]
U svom tom uzbuđenju, smo se malo razišli
Hungarian[hu]
Aztán a nagy sürgés- forgásban elszakadtunk egymástól
Italian[it]
E nell' euforia del momento, ci siamo persi
Norwegian[nb]
Vi mistet hverandre i forvirringen
Portuguese[pt]
E naquela emoção toda, acabamos nos separando
Serbian[sr]
U svom tom uzbuđenju, smo se malo razišli
Swedish[sv]
Och i uppstandelsen efterat kom vi ifran varann
Turkish[tr]
Heyecandan birbirimizi kaybettik