Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обзалагам се, че двамата с теб ще стигнем далеч.
Bosnian[bs]
Kladim se da bi nas dvoje mogli stići daleko, daleko zajedno.
Danish[da]
Jeg t ̧ r v ¿dde på, vi to kan nå langt sammen.
German[de]
Ich wette, wir könnten ein langes Stück des Weges zusammen gehen.
Greek[el]
Εμείς οι δυο μπορούμε να πάμε πολύ ψηλά.
English[en]
Oh, I bet that the two of us could go a long, long way together.
Spanish[es]
Los dos juntos podemos llegar muy lejos.
Finnish[fi]
Me kaksi päästäisiin tosi pitkälle kahdestaan.
French[fr]
Je parie qu'on pourrait faire un long, long bout de chemin ensemble.
Italian[it]
Sono sicura che noi due andremo molto lontano, insieme.
Portuguese[pt]
Oh, eu aposto que os dois de nós poderiam ir um longo caminho juntos.
Romanian[ro]
Pun pariu că noi doi am putea merge pe acelaşi drum mult timp împreună.
Slovenian[sl]
Skupaj bi prišla daleč.
Serbian[sr]
Sigurna sam da bismo daleko dogurali.
Turkish[tr]
Eminim yolun büyük bölümünü birlikte gidebilirdik.