Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لي علاقة بذلك
Bulgarian[bg]
Аз нямам нищо общо с това.
Bosnian[bs]
Nisam imao ništa s tim.
Danish[da]
Det havde jeg intet med at gøre.
German[de]
Also, damit habe ich nichts zu schaffen.
Greek[el]
Δεν είχα καμία σχέση.
English[en]
I had nothing to do with that.
Spanish[es]
No tengo nada que ver con eso
Estonian[et]
Minul polnud sellega mingit pistmist.
French[fr]
Je n'ai rien eu à voir avec ça.
Hebrew[he]
אין לי שום קשר לזה.
Croatian[hr]
Nisam imao ništa s time.
Hungarian[hu]
Az egészhez semmi közöm!
Indonesian[id]
Aku tak ada hubungannya dengan ini.
Icelandic[is]
Ég kom ekki nálægt því.
Italian[it]
Io non ho niente a che fare con quello.
Japanese[ja]
私 は 関係 し て い な い
Macedonian[mk]
Јас немам ништо со тоа.
Malay[ms]
Saya tiada kena mengena dengan itu.
Dutch[nl]
Daar heb ik niks mee te maken.
Polish[pl]
Nie miałem z tym nic wspólnego.
Portuguese[pt]
Não tive nada a ver com isso.
Romanian[ro]
N-am nicio legătură cu asta.
Slovenian[sl]
Nimam nič s tem.
Serbian[sr]
Nemam ništa s time.
Swedish[sv]
Jag hade inget att göra med det där.
Thai[th]
ฉันไม่เกี่ยวด้วยนะ