Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ لست المستنسخة الأذكى حقاً ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Не си от умните клонинги.
Bosnian[bs]
Ti stvarno nisi najpametniji klon, zar ne?
Czech[cs]
Nejsi ten nejchytřejší klon, co?
Danish[da]
Du er ikke en smart klon.
German[de]
Sie sind nicht der klügste aller Klone.
Greek[el]
Δεν είσαι και ο πιο έξυπνος κλώνος, ε;
English[en]
You're not really the smartest clone, are you?
Spanish[es]
No eres la clon más lista, ¿verdad?
Finnish[fi]
Et taida olla klooneista kaikkein viisain.
French[fr]
Tu n'es pas réellement le clone le plus intelligent, hein?
Hebrew[he]
את לא השיבוט הכי חד במעבדה, אה?
Croatian[hr]
Ti stvarno nisi najpametniji klon, zar ne?
Indonesian[id]
Kau bukanlah kloning yang paling pintar, bukan?
Italian[it]
Non sei affatto quella piu'furba fra i cloni, vero?
Dutch[nl]
Je bent niet de slimste kloon, of wel?
Polish[pl]
Nie jesteś najmądrzejszym klonem, co?
Portuguese[pt]
Não és o clone mais inteligente, pois não?
Romanian[ro]
Nu esti într-adevar cel mai destept clona, â â nu?
Russian[ru]
Ты не самый умный клон, верно?
Swedish[sv]
Du är ingen smart klon.
Turkish[tr]
Sen klonlardan zeki olanı değilsin, öyle değil mi?
Vietnamese[vi]
Cô không phải nhân bản khôn ngoan nhất, nhỉ?