Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се предостави информация за токсичността, инфекциозността и патогенността при различни от пчели артроподи.
Czech[cs]
Musí být uvedeny informace o toxicitě, infekčnosti a patogenitě pro jiné členovce než včely.
Danish[da]
Der skal gives oplysninger om toksicitet, infektionsevne og sygdomsfremkaldende evne, når det gælder andre leddyr end bier.
German[de]
Es sind Angaben zur toxischen, infektiösen und pathogenen Wirkung auf andere Arthropoden als Bienen mitzuteilen.
Greek[el]
Πρέπει να δίνονται πληροφορίες για την τοξικότητα, τη μολυσματικότητα και την παθογενετικότητα σε αρθρόποδα εκτός από τις μέλισσες.
English[en]
Information on toxicity, infectiveness and pathogenicity to arthropods other than bees must be reported.
Spanish[es]
Deberán comunicarse datos sobre la toxicidad, la infecciosidad y la patogenicidad para los artrópodos distintos de las abejas.
Estonian[et]
Tuleb esitada teave mürgisuse, nakkavuse ja patogeensuse kohta muude lülijalgsete kui mesilaste puhul.
Finnish[fi]
Tiedot toksisuudesta, tarttuvuudesta ja patogeenisyydestä muita niveljalkaisia kuin mehiläisiä kohtaan on esitettävä.
French[fr]
Des informations doivent être fournies sur la toxicité, l'infectiosité et la pathogénicité pour les arthropodes autres que les abeilles.
Hungarian[hu]
A méheken kívül egyéb ízeltlábúakkal kapcsolatos toxicitásra, fertőzőképességre és patogenitásra vonatkozó információkat jelenteni kell.
Italian[it]
Devono essere presentate informazioni sulla tossicità, l'infettività e la patogenicità per gli artropodi diversi dalle api.
Lithuanian[lt]
Reikia pranešti informaciją apie toksiškumą, užkrečiamumą ir patogeniškumą kitiems nariuotakojams, išskyrus bites.
Latvian[lv]
Jāziņo par toksicitāti, inficētspēju un patogenitāti attiecībā posmkājiem, kas nav bites.
Maltese[mt]
Irid jiġi rrappurtat it-tagħrif dwar it-tossiċità, l-infettività u l-patoġeniċità fuq l-artropodi l-oħra għajr in-naħal.
Dutch[nl]
Informatie over toxiciteit, infectiviteit en pathogeniteit bij andere geleedpotigen dan bijen moet worden gerapporteerd.
Polish[pl]
Należy zgłosić informacje dotyczące toksyczności, patogeniczności lub infekcyjności dla stawonogów innych niż pszczoły.
Portuguese[pt]
Devem ser comunicadas informações sobre a toxicidade, a infecciosidade e a patogenicidade para os artrópodes que não as abelhas.
Romanian[ro]
Trebuie prezentate informații cu privire la toxicitatea, contagiozitatea și patogenitatea față artropode, altele decât albinele.
Slovak[sk]
Musia sa uviesť informácie o toxicite, infekčnosti a patogenite pre iné článkonožce ako včely.
Slovenian[sl]
Poročati je treba o informacijah v zvezi s toksičnostjo, kužnostjo in patogenostjo za druge členonožce.
Swedish[sv]
Information skall ges om toxicitet, infektionsförmåga och patogenicitet för andra leddjur än bin.