Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! هذا يجعلكِ تقدرين هبة الحياة أكثر
Bulgarian[bg]
Оценяш даровете на живота.
Czech[cs]
O to víc si vážíš daru života.
German[de]
Dadurch schätzt du das Geschenk des Lebens umso mehr.
English[en]
Makes you more appreciative of the gift of life.
Spanish[es]
Te hace apreciar más el regalo de la vida.
French[fr]
Ça t'aide à reconnaître la vie comme un don.
Hebrew[he]
זה גורם לך להעריך יותר את מתנת החיים.
Italian[it]
Ti fa apprezzare ancor piu'il dono della vita.
Korean[ko]
덕분에 네가 삶이라는 선물에 더 감사하게 됐다고 말해
Dutch[nl]
Zorgt ervoor dat je het geschenk van het leven meer waardeert.
Polish[pl]
Bardziej doceniasz dar życia.
Portuguese[pt]
Faz você apreciar melhor a bênção que é a vida.
Romanian[ro]
Te face să apreciezi mai mult darul vieţii.
Russian[ru]
Из-за этого ты больше ценишь жизнь.
Slovenian[sl]
Zato bolj ceniš življenje.
Serbian[sr]
Zbog toga više ceniš život.
Turkish[tr]
Bu sana hayatın ne kadar büyük bir hediye olduğunu öğretti.