Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— трасе на линията (радиуси на криви, разстоянието между осите на железните пътища, наклони на изкачване и спускане ),
Czech[cs]
— návrh trasy tratě (poloměry oblouků, osové vzdálenosti kolejí, sklon klesání a stoupání),
Danish[da]
— jernbaneanlægget (kurveradier, sporafstand (mellem centerlinjer), stignings- og faldforhold)
German[de]
— Streckenführung (Kurvenradius, Gleisabstand, Gefälle und Steigungen),
Greek[el]
— οριζοντιογραφία (ακτίνες καμπυλότητας, απόσταση μεταξύ των αξόνων των γραμμών, κλίσεις κατωφέρειας και ανωφέρειες),
English[en]
— line layout (radius of curves, the distance between track centres, up and down gradients),
Spanish[es]
— trazado de la línea (radio de las curvas, distancia entre ejes de vías y pendientes),
Estonian[et]
— rööbastee asendiplaan (kõverike raadius, rööpakeskmete vahekaugus, tõusu ja languse gradiendid),
Finnish[fi]
— radan suoruus (kaarteiden säde, raiteiden keskipisteiden välinen etäisyys, ylä- ja alamäkien jyrkkyydet),
French[fr]
— tracé des lignes (rayon des courbes, entraxe des voies et pentes et rampes),
Hungarian[hu]
— vonalvezetés (ívsugarak, vágánytengely-távolság, emelkedési és lejtési szögek),
Italian[it]
— tracciato della linea (raggi delle curve, interasse, le rampe e pendenze massime),
Lithuanian[lt]
— geležinkelio linijos planas (kreivių spindulys, atstumas tarp kelio ašių, įkalnės ir nuokalnės),
Latvian[lv]
— līnijas trase (līkņu rādiuss, attālums starp sliežu ceļu asīm, kāpumi un kritumi),
Maltese[mt]
— il-firxa tal-linja (ir-raġġ tal-liwjiet, id-distanza bejn iċ-ċentri tal-binarji, il-pendili għat-telgħa u għan-niżla),
Dutch[nl]
— tracéontwerp (boogstralen, minimumspoorafstanden, stijgende en dalende hellingen),
Polish[pl]
— wytyczenie linii (promień łuku, rozstaw osi torów, pochylenia wzniesienia i spadku),
Portuguese[pt]
— traçado da linha (raio das curvas, entre-eixos, rampas e pendentes),
Romanian[ro]
— configurația de amplasare a liniilor (raza curbelor, distanța dintre axele liniilor, declivități ascendente și descendente);
Slovak[sk]
— vedenie trate (polomer oblúkov, vzdialenosť medzi osami koľají, klesania a stúpania),
Slovenian[sl]
— trasa proge (polmer krivin, medtirna razdalja, prehodne klančine),
Swedish[sv]
— Linjedragning (kurvradier, avstånd mellan spår, lutningar och stigningar).