Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За първи път преди десет дни, Сенките започнаха да нападат открито.
Czech[cs]
Před deseti dny Stíny poprvé otevřeně zaútočili.
German[de]
Vor 1 0 Tagen griffen die Schatten erstmals offen an.
Greek[el]
Πριν από δέκα ημέρες, για πρώτη φορά, οι Σκιές άρχισαν να επιτίθενται ανοιχτά.
English[en]
Ten days ago, for the first time, the Shadows began attacking openly.
Spanish[es]
Hace 1 0 días, por primera vez, las Sombras atacaron.
Finnish[fi]
Varjot aloittivat avoimet hyökkäykset kymmenen päivää sitten.
French[fr]
Il y a dix jours, les Ombres ont commencé à attaquer ouvertement.
Croatian[hr]
Pre deset dana, po prvi put, Senke su krenule sa otvorenim napadima.
Hungarian[hu]
Tíz nappal ezelőtt első alkalommal nyílt támadásba kezdtek az Árnyak.
Dutch[nl]
De Schaduwen hebben ons openlijk aangevallen.
Polish[pl]
/ Dziesięć dni temu, po raz pierwszy, / Cienie zaatakowały otwarcie.
Portuguese[pt]
Dez dias atrás, pela primeira vez, os Shadows atacaram abertamente.
Romanian[ro]
În urmă cu zece zile, pentru prima dată, Umbrele au început să atace deschis.
Russian[ru]
Десять дней назад Тени впервые начали нападать открыто.
Slovak[sk]
Pred desiatimi dňami Tiene po prvý krát otvorene zaútočili.
Serbian[sr]
Pre deset dana, po prvi put, Senke su krenule sa otvorenim napadima.
Swedish[sv]
För tio dagar sen, för första gången, startade skuggorna en öppen attack.
Turkish[tr]
On gün kadar önce Gölgeler ilk kez doğrudan saldırıya geçtiler.