Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Май не обича да го ръчкат?
Czech[cs]
Možná to nemá rádo lechtání?
Danish[da]
Måske kan det nok ikke lide at blive stukket?
Greek[el]
Μπορεί απλώς να μην του αρέσει να το τσιμπάνε.
English[en]
Maybe it just doesn't like being poked.
Spanish[es]
Quizá únicamente no le gusta que le pinchen.
Hungarian[hu]
Talán csak nem szereti, ha böködik?
Dutch[nl]
Misschien wil het liever niet geprikt worden?
Polish[pl]
Może nie lubi szturchańców?
Portuguese[pt]
Talvez não goste de ser cutucado.
Slovak[sk]
Možno to nemá rado škrabkanie?
Turkish[tr]
Belki de sadece dürtülmeyi sevmiyordur?