Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Последното имало същия обхват като задължението, произтичащо от член 10 ЕО, и свързаната с този член съдебна практика също била релевантна.
Czech[cs]
Tato povinnost má stejný dosah jako povinnost, která vyplývá z článku 10 ES, přičemž je relevantní i judikatura týkající se tohoto posledně uvedeného článku.
Danish[da]
Denne forpligtelse har samme rækkevidde som den, der følger af artikel 10 EF, og retspraksis vedrørende denne artikel er ligeledes relevant.
German[de]
Diese Pflicht habe dieselbe Tragweite wie die des Art. 10 EG, so dass die Rechtsprechung zu dieser Vorschrift ebenfalls einschlägig sei.
Greek[el]
Η υποχρέωση αυτή έχει το ίδιο περιεχόμενο με εκείνη που απορρέει από το άρθρο 10 ΕΚ και, ως εκ τούτου, η σχετική με την εν λόγω διάταξη της Συνθήκης ΕΚ νομολογία ασκεί επιρροή και εν προκειμένω.
English[en]
That obligation has the same scope as the one flowing from Article 10 EC, and the case-law relating to that latter article is also relevant.
Spanish[es]
Esta obligación tiene el mismo alcance que la que se deriva del artículo 10 CE, y la jurisprudencia relativa a este artículo también es pertinente.
Estonian[et]
Sellel kohustusel on sama ulatus kui EÜ artiklil 10 ning viimati nimetatud artikli kohta käiv kohtupraktika on samuti asjakohane.
Finnish[fi]
Velvoite on sen mukaan ulottuvuudeltaan sama kuin EY 10 artiklan mukainen velvoite, ja kyseistä artiklaa koskevalla oikeuskäytännöllä on merkitystä.
French[fr]
Cette obligation aurait la même portée que celle découlant de l’article 10 CE et la jurisprudence relative à ce dernier article serait également pertinente.
Hungarian[hu]
E kötelezettség terjedelme azonos az EK 10. cikkből eredő kötelezettséggel, és az ez utóbbi cikkre vonatkozó ítélkezési gyakorlat a tekintetében ugyancsak irányadó.
Italian[it]
Tale obbligo avrebbe portata analoga a quello di cui all’art. 10 CE e la giurisprudenza relativa a quest’ultimo articolo sarebbe parimenti rilevante.
Lithuanian[lt]
Šios pareigos apimtis neva yra tokia pati, kokia išplaukia iš EB 10 straipsnio, todėl svarbu atsižvelgti į su šiuo straipsniu susijusią teismo praktiką.
Latvian[lv]
Šim pienākumam esot tāda pati piemērojamība kā tā, kas izriet no EKL 10. panta, un nozīmīga esot arī judikatūra par šo pantu.
Maltese[mt]
Dan l-obbligu għandu l-istess portata bħal dak li jirriżulta mill-Artikolu 10 KE u l-ġurisprudenza relatata ma’ dan l-aħħar artikolu hija wkoll rilevanti.
Dutch[nl]
Deze verplichting heeft dezelfde draagwijdte als die van artikel 10 EG en ook de rechtspraak ter zake van dit artikel is relevant.
Polish[pl]
Obowiązek ten ma taki sam zakres jak obowiązek wynikający z art. 10 WE, przy czym ważność zachowuje również orzecznictwo dotyczące tego ostatniego artykułu.
Portuguese[pt]
Este dever tem o mesmo alcance que o que decorre do artigo 10. ° CE, sendo a jurisprudência relativa a este último artigo igualmente pertinente.
Romanian[ro]
Această obligație ar avea aceeași aplicabilitate ca și cea rezultată din articolul 10 CE, iar jurisprudența referitoare la acest ultim articol ar fi de asemenea pertinentă.
Slovak[sk]
Táto povinnosť má ten istý dosah ako tá, ktorá vyplýva z článku 10 ES a judikatúra týkajúca sa tohto posledného uvedeného článku je takisto relevantná.
Slovenian[sl]
Ta obveznost naj bi imela isti obseg kot obveznost iz člena 10 ES, sodna praksa v zvezi s tem členom pa naj bi bila prav tako upoštevna.
Swedish[sv]
Denna skyldighet har samma räckvidd som den som följer av artikel 10 EG och även rättspraxis avseende den sistnämnda artikeln är relevant.