Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A šťastnější v milostném vztahu než kdokoliv z nás, Alfe.
English[en]
And luckier in romance than either you or me, Alf.
Spanish[es]
Y más afortunados en el amor que tú o yo, Alf.
Croatian[hr]
Imaju više sreće u ljubavi od tebe i mene, Alfe.
Hungarian[hu]
És még a szerelemben is szerencsésebbek nálunk.
Italian[it]
E piu'fortunati in amore di me e di te, Alf.
Polish[pl]
I mają więcej szczęścia w miłości niż ty i ja.
Portuguese[pt]
E mais sortudos no romance do que nós, Alf.
Russian[ru]
И более удачливы в любви, чем ты и я, Альф.
Serbian[sr]
Imaju više sreće u ljubavi od tebe i mene, Alfe.