Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
“বিহারের মধুবনী জেলায় বাস দুর্ঘটনার সংবাদে আমিগভীরভাবে বেদনাহত।
English[en]
“Deeply saddened by the bus accident in Bihar’s Madhubani district.
Gujarati[gu]
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “બિહારના મધુબની જિલ્લામાં થયેલા બસ અકસ્માતથી ખુબ વ્યથિત છું.
Hindi[hi]
प्रधानमंत्री ने कहा, “बिहार के मधुबनी जिले में बस दुर्घटना से बेहद दुखी हूं।
Kannada[kn]
“ಬಿಹಾರದ ಮಧುಬನಿ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಬಸ್ ಅಪಘಾತದ ಬಗ್ಗೆ ಅತೀವ ದುಃಖವಾಗಿದೆ.
Marathi[mr]
पंतप्रधान म्हणाले, “ बिहारच्या मधुबनी जिल्ह्यातल्या बस दुर्घटनेमुळे तीव्र दु:ख झाले आहे.
Oriya[or]
“ବିହାରର ମଧୁବଣୀ ଜିଲ୍ଲାରେ ବସ ଦୁର୍ଘଟଣା ହେତୁ ଗଭୀର ଭାବେ ମର୍ମାହତ ।
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ”ਬਿਹਾਰ ਦੇ ਮਧੂਬਨੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਬੱਸ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਹੋਈਆਂ ਮੌਤਾਂ ‘ਤੇ ਬਹੁਤ ਦੁਖ ਹੋਇਆ।
Tamil[ta]
பீகார் மதுபானி மாவட்டத்தில் ஏற்பட்ட பேருந்து விபத்து மிகுந்த வருத்தத்தை அளிக்கிறது.
Telugu[te]
“బిహార్ లోని మధుబని జిల్లాలో బస్సు ప్రమాదానికి గురికావడం నన్నుతీవ్ర మనోవేదనకు లోను చేసింది.