Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според оценката много от заинтересованите страни са заявили, че програмата съдържа задоволителен баланс между висока и масова култура, в това число достатъчен брой „престижни“ прояви, но и силен акцент върху подходи за участие и иновативно съдържание, включително прояви, които комбинират художествени дисциплини и експериментални подходи като използването на нови медии.
Czech[cs]
Podle hodnocení mnoho zúčastněných stran uvedlo, že program zajišťoval uspokojivou rovnováhu mezi vyšší a lidovou kulturou, včetně dostatečného počtu „prestižních“ událostí, velmi se však zaměřoval rovněž na participativní přístupy a inovativní obsah, včetně činností, které spojovaly umělecké obory a experimentální přístupy, v neposlední řadě i využívání nových médií.
Danish[da]
Ifølge evalueringen anførte mange interessenter, at programmet indbefattede en tilfredsstillende balance mellem finkultur og populærkultur, herunder et tilstrækkeligt antal "prestigefyldte" arrangementer, men også et stærkt fokus på participatoriske tilgange og innovativt indhold, herunder aktiviteter, der kombinerede kunstneriske discipliner med eksperimentelle metoder, inklusive brugen af nye medier.
German[de]
Laut der Evaluierung waren viele Interessenträger der Meinung, dass das Programm eine ausgewogene Mischung aus Hoch‐ und Populärkultur bot ‐ es umfasste eine ausreichende Zahl „prestigeträchtiger“ Veranstaltungen, stellte aber auch in hohem Maße auf partizipatorische Ansätze und innovative Inhalte ab. So gab es Aktivitäten, bei denen künstlerische Disziplinen und experimentelle Konzepte, darunter der Einsatz neuer Medien, miteinander kombiniert wurden.
Greek[el]
Σύμφωνα με την αξιολόγηση, πολλοί ενδιαφερόμενοι φορείς σχολίασαν ότι το πρόγραμμα ισορροπούσε ικανοποιητικά μεταξύ υψηλού και λαϊκού πολιτισμού, περιλαμβάνοντας επαρκή αριθμό εκδηλώσεων «υψηλού κύρους», αλλά εμφάνιζε και έντονη εστίαση στις συμμετοχικές προσεγγίσεις και στο καινοτόμο περιεχόμενο, περιλαμβάνοντας δραστηριότητες που συνδύαζαν τα καλλιτεχνικά είδη με τις πειραματικές προσεγγίσεις, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης νέων μέσων.
English[en]
According to the evaluation, many stakeholders commented that the programme included a satisfactory balance between high and popular culture, including sufficient numbers of ‘prestigious’ events, but also a strong focus on participatory approaches and innovative content, including activities that combined artistic disciplines and experimental approaches, including use of new media.
Spanish[es]
Según la evaluación, muchas partes interesadas indicaron que el programa había logrado un equilibrio satisfactorio entre la cultura de élites y la popular, en particular un número suficiente de manifestaciones culturales «de prestigio», pero que había incidido también en los planteamientos participativos y los contenidos innovadores, con actividades que combinaban disciplinas artísticas con enfoques experimentales, especialmente mediante el recurso a los nuevos medios de comunicación.
Estonian[et]
Hindamises öeldakse, et paljud sidusrühmad märkisid seda, et programmis pakuti suhteliselt võrdselt kõrgkultuuri ja popkultuuri, ühest küljest oli piisavalt prestiižseid üritusi ning teisest küljest keskenduti rohkele osalusele ja uuenduslikule sisule, sealhulgas tegevustele, mis ühendasid kunstilise ja eksperimentaalse lähenemise, kaasa arvatud uue meedia kasutamise.
Finnish[fi]
Arvioinnin mukaan useat sidosryhmät olivat sitä mieltä, että ohjelma sisälsi tasapuolisesti korkeakulttuuria ja populaarikulttuuria. Ohjelmaan sisältyi riittävästi arvovaltaisia tapahtumia, mutta siinä keskityttiin kuitenkin voimakkaasti osallistaviin lähestymistapoihin ja innovatiiviseen sisältöön, ja siihen sisältyi toimia, joissa yhdistettiin taiteenaloja ja kokeellisia menetelmiä sekä käytettiin uusia viestintäkanavia.
French[fr]
Selon l'évaluation, un grand nombre de parties prenantes a déclaré que le programme comportait un bon dosage d'événements culturels destinés à un public averti et d'événements culturels populaires, avec un nombre suffisant d'événements «prestigieux», mais qu'il accordait également une large place aux approches participatives et aux contenus innovants, y compris des activités combinant des disciplines artistiques et des démarches expérimentales, entre autres l'utilisation des nouveaux médias.
Croatian[hr]
Prema evaluaciji, mnogi su dionici komentirali da je program uključivao zadovoljavajuću ravnotežu između visoke i popularne kulture, uključujući dovoljno „prestižnih“ događanja, ali i snažan naglasak na pristup sudjelovanja i inovativni sadržaj, uključujući aktivnosti u kojima su se kombinirale umjetničke discipline i eksperimentalni pristupi, između ostalog i korištenje novih medija.
Hungarian[hu]
Az értékelés szerint több érdekelt fél megjegyezte, hogy a programban megfelelően kiegyensúlyozott volt a magas- és a populáris kultúra aránya, például kellő számú „tekintélyes” eseményre került sor, ugyanakkor jelentős hangsúlyt fektettek a részvételen alapuló megközelítésekre és az innovatív tartalomra is, többek között a művészeti ágakat és kísérleti megközelítéseket ötvöző tevékenységekre, ideértve az új médiaformák használatát is.
Italian[it]
Secondo la valutazione, molte parti interessate hanno osservato che il programma ha raggiunto un equilibrio soddisfacente tra cultura elevata e popolare, con un numero sufficiente di eventi di prestigio e senza trascurare l'impostazione partecipativa ed i contenuti innovativi, ad esempio con attività capaci di combinare discipline artistiche ed approcci sperimentali, tra cui l'impiego dei nuovi mezzi di comunicazione.
Lithuanian[lt]
Vertinime pažymima, kad daugybė suinteresuotųjų subjektų išreiškė nuomonę, jog programa atspindėjo tinkamą aukštosios ir popkultūros pusiausvyrą, įskaitant pakankamą skaičių vadinamųjų prestižinių renginių, tačiau daug dėmesio skiriant dalyvavimui ir naujoviškam turiniui, įskaitant veiklą, kuria buvo derinamos meninės disciplinos ir eksperimentinės prieigos, pasitelkiant, be kita ko, naująsias priemones.
Latvian[lv]
Saskaņā ar novērtējumu daudzas iesaistītās personas izteikušas komentārus, ka programmā bijis apmierinošs līdzsvars starp „augsto” mākslu un popkultūru, tostarp pietiekams skaits „prestižu” pasākumu, un arī spēcīgs uzsvars uz piedalīšanos veicinošām pieejām un novatorisku saturu, tostarp darbības, kurās mākslinieciskas disciplīnas apvienotas ar eksperimentālām pieejām, arī jaunu mediju izmantošana.
Maltese[mt]
Skont l-evalwazzjoni, ħafna mill-partijiet interessati kkummentaw li l-programm jinkludi bilanċ sodisfaċenti bejn il-kultura ta’ livell għoli u dik popolari, inkluż numru suffiċjenti ta’ avvenimenti “prestiġġjużi”, iżda anki fokus b’saħħtu fuq approċċi parteċipatorji u kontenut innovattiv, inkluż attivitajiet li kienu jikkombinaw dixxiplini artistiċi u approċċi sperimintali, inkluż l-użu ta’ midja ġdida.
Dutch[nl]
Volgens de evaluatie merkten vele belanghebbenden op dat het programma een bevredigend evenwicht van cultuur voor kleinere en brede doelgroepen bevatte, waaronder een voldoende aantal ‘prestigieuze’ evenementen, maar ook een sterke nadruk op participatieve benaderingen en innovatieve productie, waaronder activiteiten die artistieke en experimentele disciplines samenbracht, zoals het gebruik van nieuwe media.
Polish[pl]
Zgodnie z oceną wiele zainteresowanych stron stwierdziło, że program stanowił zadowalające i zrównoważone połączenie kultury wysokiej i popularnej, obejmując wystarczającą liczbę wydarzeń „prestiżowych”, zarazem jednak z dużym naciskiem na podejście partycypacyjne i innowacyjne treści, w tym działania łączące dyscypliny artystyczne z podejściami eksperymentalnymi, takimi jak wykorzystanie nowych mediów.
Portuguese[pt]
De acordo com a avaliação, muitas partes interessadas observaram que o programa apresenta um equilíbrio satisfatório entre cultura erudita e cultura popular, incluindo um número suficiente de eventos «de prestígio», mas também uma forte incidência em abordagens participativas e conteúdos inovadores, incluindo atividades que combinaram disciplinas artísticas e abordagens experimentais, incluindo a utilização de novos meios de comunicação social.
Romanian[ro]
Conform evaluării, mai multe părți interesate au afirmat că programul a cuprins un echilibru satisfăcător între cultura înaltă și cea populară, prin includerea unui număr suficient de evenimente „de prestigiu”, dar, de asemenea, a pus un accent puternic pe abordări participative și pe un conținut inovator, prin includerea de activități care au combinat discipline artistice și abordări experimentale, inclusiv utilizarea de noi mijloace media.
Slovak[sk]
Podľa hodnotenia mnohé zúčastnené strany tvrdili, že v programe bola dostatočná rovnováha medzi vysokou a populárnou kultúrou a aj dostatočný počet prestížnych podujatí, ale tiež silná orientácia na participatívne prístupy a inovačný obsah, ako aj činnosti kombinujúce umelecké odbory s experimentálnymi prístupmi vrátane využitia nových médií.
Slovenian[sl]
Glede na vrednotenje so bili mnogi deležniki mnenja, da je program vključeval zadovoljivo razmerje med visoko in popularno kulturo, vključno z zadostnim številom „prestižnih“ dogodkov, vendar tudi močan poudarek na participativnih pristopih in inovativni vsebini, vključno dejavnostmi, ki so vključevale umetniške zvrsti in eksperimentalne pristope, med drugim uporabo novih medijev.
Swedish[sv]
Enligt utvärderingen kommenterade många intressenter att programmet utgjorde en tillfredställande jämvikt mellan hög och folklig kultur, inbegripet ett tillräckligt antal av prestigefyllda evenemang, men också stark fokus på tillvägagångssätt med medverkan och innovativt innehåll, däribland aktiviteter som förenade konstnärliga områden och experimentella tillvägagångssätt som inbegrep användningen av nya medier.