Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil navnlig gerne opfordre Rådet til at give Domstolen alle dens præjudicielle beføjelser tilbage.
German[de]
Insbesondere möchte ich den Rat dazu auffordern, dem Gerichtshof den vollen Umfang seiner Befugnisse im Bereich der Vorabentscheidung wieder zuzuerkennen.
Greek[el]
Καλώ ειδικότερα το Συμβούλιο να ξαναδώσει στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο όλες τις εξουσίες του σχετικά με τις προδικαστικές αποφάσεις.
English[en]
In particular, I would like to invite the Council to restore to the Court of Justice all of its powers on preliminary rulings.
Spanish[es]
En particular, quisiera invitar al Consejo a que restablezca todas las competencias del Tribunal de Justicia en relación con los dictámenes preliminares.
Finnish[fi]
Erityisesti haluan kehottaa neuvostoa palauttamaan tuomioistuimelle kaikki sen ennakkoratkaisuvaltuudet.
French[fr]
Je voudrais notamment inviter le Conseil à rendre à la Cour de justice toutes ses prérogatives en matière de renvois préjudiciels.
Italian[it]
In particolare, invito il Consiglio a restituire alla Corte di giustizia tutte le sue competenze pregiudiziali.
Dutch[nl]
Ik wil de Raad oproepen het Hof weer zijn volledige bevoegdheden inzake de prejudiciële beslissing toe te kennen.
Portuguese[pt]
Em especial, gostaria de instar o Conselho a restituir ao Tribunal de Justiça todas as suas competências em matéria de decisões judiciais preliminares.
Swedish[sv]
Jag vill framför allt uppmana rådet att återge domstolen alla dess befogenheter när det gäller förhandsavgöranden.