Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
betont die Notwendigkeit der Schaffung kohärenter regionalen und nationaler Strategien für Entwaffnung, Entlassung, Wiedereingliederung und Reintegration (DDRR), um die Stabilisierung der Lage nach Konflikten zu unterstützen;
English[en]
Stresses the need for coherent regional and national strategies for disarmament, demobilisation, reintegration and reinsertion (DDRR) to support the stabilisation of post-conflict situations;
Spanish[es]
Destaca la necesidad de estrategias regionales y nacionales coherentes para el desarme, la desmovilización, la reintegración y la reinserción, con el fin de apoyar la estabilización de las situaciones postconflicto;
Estonian[et]
rõhutab vajadust ühtsete regionaalsete ja riiklike desarmeerimis-, demobiliseerimis-, reintegratsiooni- ja taaslisamisstrateegiate (DDRR) järele, et toetada konfliktijärgsete olukordade stabiliseerimist;
Finnish[fi]
korostaa, että on laadittava yhdenmukaisia alueellisia ja kansallisia aseistariisuntaan, kotiuttamiseen, siviilielämään totuttamiseen ja uudelleenintegrointiin tähtääviä strategioita, joilla tuetaan konfliktien jälkeisten tilanteiden vakauttamista;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza a fegyverzetcsökkentést, leszerelést, újbóli integrációt és visszahelyezést szolgáló koherens regionális és nemzeti stratégiák szükségességét a konfliktusok utáni helyzetek stabilizációjának támogatása érdekében;
Italian[it]
sottolinea la necessità di strategie regionali e nazionali coerenti in materia di disarmo, smobilitazione, reintegro e reinserimento al fine di sostenere la stabilizzazione delle situazioni post conflitto;
Lithuanian[lt]
pabrėžia nuoseklių regionų ir nacionalinių nusiginklavimo, demobilizacijos, reintegracijos ir grąžinimo (angl. DDRR) strategijų svarbą stabilizuojant pokonfliktines situacijas;
Latvian[lv]
uzsver saskanīgu reģionālu un nacionālu stratēģiju nepieciešamību atbruņošanas, demobilizācijas, atkārtotas integrācijas un iekļaušanas jomā, lai veicinātu stabilizāciju situācijās pēc konfliktiem;
Dutch[nl]
benadrukt de noodzaak tot coherente regionale en nationale strategieën voor ontwapening, demobilisatie, reïntegratie en rehabilitatie ter ondersteuning van de stabilisatie van post-conflictsituaties;
Portuguese[pt]
Salienta a necessidade da existência de estratégias regionais e nacionais coerentes para o desarmamento, a desmobilização, a reintegração e a reinserção (DDRR) que sirvam de suporte à estabilização de situações pós-conflito;
Swedish[sv]
Europaparlamentet understryker behovet av sammanhängande regionala och nationella strategier för nedrustnings-, demobiliserings- och återanpassningsåtgärder (DDRR) för att främja stabiliseringen av situationer efter konflikt.