Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Свинете от Cuneo се отглеждат на места, разположени на средна надморска височина 350 метра, където липсата на мъгли през зимата и жеги през лятото благоприятства отличното здраве.
Czech[cs]
Prasata v Cuneu jsou chována v průměrné výšce 350 metrů nad mořem, kde nepřítomnost zimních mlh a letních oparů vede k dobrému zdraví zvířat.
Danish[da]
Cuneo-svinet opdrættes i en højde af gennemsnitligt 350 meter over havets overflade, hvor fraværet af vintertåge og hedebølger om sommeren sikrer sunde levevilkår.
German[de]
Die Haltungsbetriebe, in denen die Aufzucht der Schweine erfolgt, liegen in Cuneo in einer Höhe von etwa 350 m über dem Meeresspiegel, wo das Fehlen winterlicher Nebel und drückender sommerlicher Schwüle zu einem ausgezeichneten Gesundheitszustand der Tiere beiträgt.
Greek[el]
Ο χοίρος του Cuneo εκτρέφεται στις περιοχές με μέσο υψόμετρο 350 μέτρων, όπου η απουσία χειμερινής ομίχλης και θερινού καύσωνα δημιουργούν εξαιρετικές συνθήκες υγείας των ζώων.
English[en]
The Cuneo pig is reared at an average of 350 metres above sea level, where the absence of winter fog and summer heat haze are conducive to good animal health.
Spanish[es]
El cerdo de Cuneo se cría en un entorno situado a una altitud media de 350 metros sobre el nivel del mar, medio en el que la ausencia de nieblas invernales y del bochorno estival favorecen una excelente salud en los animales.
Estonian[et]
Cuneo piirkonnas kasvatatakse sigu põllumajandusettevõtetes, mille asukoha kõrgus on keskmiselt 350 meetri merepinnast, kus talveudu ja suvepõua puudumine mõjub soodsalt loomade tervisele.
Finnish[fi]
Cuneon siat kasvatetaan keskimäärin 350 metrin korkeudessa merenpinnasta ympäristössä, jossa talvisen sumun ja kesäisten hellehuippujen puuttuminen vaikuttaa erinomaisesti eläinten terveyteen.
French[fr]
Le porc de Cuneo est élevé dans un environnement situé à une altitude moyenne de 350 m au-dessus du niveau de la mer où l'absence de brouillards hivernaux et de canicules estivales sont favorables à sa bonne santé.
Hungarian[hu]
A cuneói sertést a tengerszint fölött átlagosan 350 m magasságban lévő területen nevelik, ahol a téli ködök és a nyári fülledtség hiánya kitűnő egészségi állapotot tesz lehetővé.
Italian[it]
Il suino di Cuneo viene allevato in ambienti posti ad un’altitudine media di 350 metri sul livello del mare, dove l’assenza di nebbie invernali e afa estiva favoriscono una sanità eccellente.
Lithuanian[lt]
„Cuneo“ gaminti skirtos kiaulės auginamos vidutiniškai 350 metrų aukštyje virš jūros lygio, kur sąlygos palankios gyvulių sveikatai: žiemą nėra rūkų, o vasarą – kaitrų.
Latvian[lv]
Cuneo cūkas audzē teritorijā, kas atrodas vidēji 350 metru augstumā virs jūras līmeņa, kur ideālu apstākļu veidošanos sekmē tas, ka ziemā nav miglas un vasarā nav svelmes.
Maltese[mt]
Il-ħanżir ta' Cuneo hu mrobbi f'ambjenti li jinsabu f'altitudni medja ta' 350 metru 'l fuq mill-baħar, fejn in-nuqqas ta' ċpar fix-Xitwa u sħana soffokanti fis-Sajf jiffavorixxu saħħa eċċellenti.
Dutch[nl]
Het varken uit Cuneo wordt gefokt op plaatsen die op een gemiddelde hoogte van 350 m boven het zeeniveau liggen, waar de afwezigheid van winterse mist en zomerse hitte zorgen voor optimale omstandigheden.
Polish[pl]
Świnie używane do produkcji szynki „Crudo di Cuneo” hodowane są w obiektach położonych na średniej wysokości 350 m n.p.m., gdzie brak mgieł w okresie zimy i parności w okresie letnim przyczynia się do doskonałej zdrowotności klimatu.
Portuguese[pt]
O porco «Cuneo» é criado a uma altura média de 350 metros acima do nível do mar, onde a ausência de nevoeiros hibernais e de neblinas provocadas por elevadas temperaturas estivais é propícia à boa saúde dos animais.
Romanian[ro]
Porcul din Cuneo este crescut la o altitudine medie de 350 de metri deasupra nivelului mării, unde lipsa ceții în timpul iernii și a zăpușelii în timpul verii crează condiții excelente pentru sănătatea animalelor.
Slovak[sk]
Ošípané z Cuneo sa chovajú v priemernej výške 350 metrov nad hladinou mora, kde absencia zimných hmiel a oparov pri letných horúčavách má priaznivý vplyv na dobrý zdravotný stav zvierat.
Slovenian[sl]
Prašič iz Cunea je vzrejen na povprečni nadmorski višini 350 metrov, kjer so izjemno zdravi pogoji, ker ni zimske megle ali poletne sopare.
Swedish[sv]
Cuneo-grisarna förds upp ungefär 350 m över havet, där frånvaron av vinterdimma och sommardis garanterar djurens goda hälsa.