Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Určitě to platí, jenom když se líbáš s člověkem.
Danish[da]
Det tror jeg kun gælder, når mennesker kysser hinanden.
German[de]
Ich glaube, das gilt nur, wenn Menschen sich küssen.
English[en]
I'm pretty sure that only counts when you're kissing a human.
Spanish[es]
Estoy seguro de que eso es cuando besas a un humano.
Hebrew[he]
אני... אני די בטוח שזה נחשב רק אם מנשקים בן אנוש.
Hindi[hi]
मैं, कोई भी पूरा यकीन मैं एक मानव चुंबन हूँ तो परवाह नहीं है.
Croatian[hr]
Prilično sam siguran da se to računa samo kad se ljube ljudi.
Indonesian[id]
Aku yakin itu hanya berlaku jika kau mencium manusia.
Italian[it]
Sicuramente vale soltanto quando baci un umano.
Macedonian[mk]
Сигурен сум дека тоа се брои кога бакнуваш човек.
Malayalam[ml]
അത് മനുഷ്യരുടെ കാര്യത്തില് മാത്രമാവാനാ സാധ്യത...
Dutch[nl]
Ik weet vrij zeker dat dat alleen geldt, wanneer je een mens kust.
Portuguese[pt]
Dizem? Tenho certeza de que falaram sobre beijar humanos.
Romanian[ro]
Sunt sigur că e valabil doar când săruţi un pământean.
Serbian[sr]
Prilično sam siguran da su mislili ako poljubiš Zemljanina.
Turkish[tr]
Eminim bu sadece bir insanı öptüğünde geçerlidir.