Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Момент на носталгия дори към враговете ми.
Czech[cs]
Na chvíli jsem si posteskl, dokonce i nad svými nepřáteli.
English[en]
I had a moment of nostalgia even for my enemies.
Spanish[es]
Tuve un momento de nostalgia, sabe como es eso.
Hebrew[he]
היה לי רגע של נוסטלגיה, אפילו בעבור אויביי.
Croatian[hr]
IMAO SAM TRENUTAK NOSTALGIJE, ČAK I ZA NEPRIJATELJE.
Hungarian[hu]
Egy pillanatra elfogott a nosztalgia érzése, még az ellenségeimért is.
Italian[it]
Ho un momento di nostalgia, persino per i miei nemici.
Dutch[nl]
Ik voelde wat nostalgie, zelfs voor mijn vijanden.
Polish[pl]
Mysli me kraza nawet wokól wrogów.
Portuguese[pt]
Tive um momento de nostalgia, sabe como é isso.
Russian[ru]
Просто момент легкой грусти,... даже по моим недругам.
Slovenian[sl]
Stožilo se mi je, celo po sovražnikih.
Serbian[sr]
Imao sam trenutak nostalgije, čak i za neprijatelje.