Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Паднах си по теб веднага след като те видях в рекламата на Ментос.
Czech[cs]
Jsem do tebe blázen od tý reklamy na Mentos.
German[de]
Ich habe seit der Mentos-Werbung nur noch für dich geschwärmt.
English[en]
I've had a crush on you since you did that Mentos commercial.
Spanish[es]
Me has gustado desde tu comercial de Mentos.
Finnish[fi]
Olin ihastunut sinuun jo silloin, kun teit Mentos-mainoksia.
French[fr]
J'ai craqué sur toi depuis ta pub Mentos.
Hebrew[he]
נדלקתי עליך מאז שעשית את הפרסומת ההיא למנטוס.
Hungarian[hu]
A Mentos-os reklámod óta beléd vagyok zúgva.
Italian[it]
Ho una cotta per te sin da quando hai fatto quella pubblicita'per le Mentos.
Polish[pl]
Kochałam się w tobie, odkąd zrobiłeś reklamę Mentosów.
Portuguese[pt]
Tenho uma paixoneta por ti desde que fizeste o anúncio dos Mentos.
Russian[ru]
Я запала на тебя с тех пор, как увидела тебя в рекламе " Ментос ".
Slovenian[sl]
Zatreskana sem bila vate, odkar si posnel reklamo za mentose.
Serbian[sr]
Bila sam zaljubljena u tebe još od one reklame za mentos bonbone.
Turkish[tr]
O, Mentos reklamından beri sana aşığım.