Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه من الجيد أن نسافر بالأمل والشجاعة
Bulgarian[bg]
За него е добре да пътува с надежда и кураж.
Czech[cs]
Proto je dobré cestovat s nadějí a odvahou.
Danish[da]
Det er godt at have håb og mod som rejsefælle.
German[de]
Es ist gut, mit Hoffnung und Mut zu reisen.
Greek[el]
Είναι καλό να ταξιδεύεις με ελπίδα και θάρρος.
English[en]
For it is good to travel with hope and with courage.
Spanish[es]
Porque es bueno viajar con esperanza y coraje.
Estonian[et]
Lootuse ja vapruse najal on küll hea reisida,
Persian[fa]
چون براي اينکه با اميد و شجاعت سفر کنيم خوبه
Finnish[fi]
On hyvä matkata toivoa rinnassaan ja rohkeutta mielessään.
French[fr]
Voyager avec de l'espoir et du courage, c'est bien.
Hebrew[he]
כי טוב לצאת לדרך עם תקווה ועם אומץ,
Croatian[hr]
Dobro je putovati s nadom i hrabrošću.
Hungarian[hu]
Mert jó reménytelin és bátorsággal hajózni.
Italian[it]
Perche'e'un bene... viaggiare pieni di speranza... e di coraggio.
Korean[ko]
희망과 용기를 가지고 여행하는 건 좋은 거야
Norwegian[nb]
Det er bra å ha håp og mot som reisefølge.
Dutch[nl]
Want het is goed, om te reizen met hoop en moed.
Portuguese[pt]
Pois é bom viajar com esperança e com coragem.
Romanian[ro]
E bine să pornim la drum încrezători şi plini de curaj.
Russian[ru]
Ведь это хорошо, путешествовать с надеждой и храбростью.
Serbian[sr]
У поход је добро кренути са надом и самопоуздањем.
Turkish[tr]
Bunun için umut ve cesaretle ilerlemek iyidir.
Vietnamese[vi]
Vì cuộc du hành sẽ thuận lợi với hi vọng và dũng khí