Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Графика 11: Брой на висящите спорни граждански и търговски дела* (на първа инстанция/на 100 жители) (източник: проучване на Европейската комисия за ефикасност на правосъдието)
Czech[cs]
Obrázek 11: Počet projednávaných sporných občanských a obchodních věcí* (první stupeň / na 100 obyvatel) (zdroj: studie CEPEJ)
Danish[da]
Figur 11: Antal verserende civil- og handelsretlige sager anlagt som følge af en tvist* (første instans/pr. 100 indbyggere) (kilde: CEPEJ-undersøgelse)
German[de]
Schaubild 11: Zahl der anhängigen streitigen Zivil- und Handelssachen* (1. Instanz/je 100 Einwohner) (Quelle: CEPEJ-Studie)
Greek[el]
Διάγραμμα 11: Αριθμός εκκρεμών αστικών και εμπορικών υποθέσεων αμφισβητούμενης δικαιοδοσίας* (σε πρώτο βαθμό/ανά 100 κατοίκους) (πηγή: μελέτη CEPEJ)
English[en]
Figure 11: Number of pending litigious civil and commercial cases* (1st instance/per 100 inhabitants) (source: CEPEJ study)
Spanish[es]
Gráfico 11: Número de asuntos contenciosos civiles y mercantiles pendientes* (primera instancia/por cada 100 habitantes) (fuente: estudio de la CEPEJ)
Estonian[et]
Joonis 11. Pooleliolevate tsiviil- ja kaubandusvaidluste arv* (esimene aste / 100 elaniku kohta) (allikas: CEPEJ uuring)
Finnish[fi]
Kaavio 11: Vireillä olevien siviili- ja kauppaoikeudellisten riita-asioiden* määrä (ensimmäisessä oikeusasteessa sataa asukasta kohti) (lähde: CEPEJ:n tutkimus)
French[fr]
Graphique 11: nombre d’affaires civiles et commerciales contentieuses pendantes* (première instance, pour 100 habitants) (source: étude de la CEPEJ)
Croatian[hr]
Slika 11: Broj građanskih i trgovačkih parničnih predmeta u postupku* (prvi stupanj / na 100 stanovnika) (izvor: studija CEPEJ * Metodologija je izmijenjena u CZ, HR, IT, HU, MT, PT i FI.
Hungarian[hu]
11. ábra: A folyamatban lévő polgári és kereskedelmi peres ügyek száma* (első fok/100 lakosra vetítve) (forrás: CEPEJ tanulmány)
Italian[it]
Grafico 11: numero di contenziosi civili e commerciali pendenti* (primo grado/per 100 abitanti) (fonte: studio CEPEJ)
Lithuanian[lt]
11 diagrama. Neišnagrinėtų civilinių ir komercinių ginčo bylų* skaičius (pirmosios instancijos teismuose, 100 gyventojų) (šaltinis: CEPEJ tyrimas)
Latvian[lv]
11. diagramma. Nepabeigtu strīdīgu civillietu un komerclietu skaits* (pirmās instances tiesās / uz 100 iedzīvotājiem) (avots: CEPEJ pētījums)
Maltese[mt]
Figura 11: L-għadd ta’ kawżi ċivili u kummerċjali kontenzjużi pendenti* (il-prim’istanza/għal kull 100 abitant) (sors: studju tas-CEPEJ)
Dutch[nl]
Grafiek 11: Aantal aanhangige litigieuze burgerlijke en handelszaken* (eerste aanleg/per 100 inwoners) (bron: CEPEJ-studie)
Polish[pl]
Wykres 11: Liczba procesowych spraw cywilnych i handlowych w toku* (pierwsza instancja / na 100 mieszkańców) (źródło: badanie CEPEJ)
Portuguese[pt]
Gráfico 11: Número de processos litigiosos em matéria civil e comercial pendentes* (primeira instância, por 100 habitantes) (fonte: estudo da CEPEJ)
Romanian[ro]
Figura 11: Numărul de cauze litigioase civile și comerciale pendinte* (în primă instanță/la 100 de locuitori) (sursa: studiul CEPEJ)
Slovak[sk]
Graf 11: Počet prebiehajúcich občianskoprávnych a obchodných sporových konaní* (prvý stupeň/na 100 obyvateľov) (zdroj: štúdia Európskej komisie pre efektívnosť súdnictva)
Slovenian[sl]
Slika 11: Število nerešenih civilnih in gospodarskih pravdnih zadev* (prva stopnja/na 100 prebivalcev) (vir: študija CEPEJ)
Swedish[sv]
Diagram 11: Antal pågående civilrättsliga och handelsrättsliga tvistemål* (första instans/per 100 invånare) (källa: Cepej-undersökningen)