Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسهل شىء افعله بك سيكون ببساطه قتلك
Bulgarian[bg]
Най-лесно за мен би било... просто да те убия.
Bosnian[bs]
Meni bi najlakše bilo da te jednostavno ubijem.
Czech[cs]
Nejjednodušší by pro mě bylo, tě prostě zabít.
Greek[el]
Το ευκολότερο πράγμα για μένα θα ήταν να σε σκοτώσω.
English[en]
The easiest thing for me to do would be to just kill you.
Spanish[es]
Lo más fácil que puedo hacer sería matarte.
Estonian[et]
Kõige lihtsam mulle, oleks sind lihtsalt tappa.
Finnish[fi]
Kaikista helpointahan minun olisi vain tappaa sinut.
French[fr]
Le plus simple serait de te tuer.
Hebrew[he]
הדבר הכי קל בשבילי לעשות יהיה פשוט להרוג אותך.
Croatian[hr]
Najlakša stvar bi bila, kad bih te jednostavno ubila.
Hungarian[hu]
A legegyszerűbb az volna ha csak megölnélek itt helyben.
Italian[it]
La cosa piu'semplice da fare per me sarebbe ucciderti.
Dutch[nl]
Het makkelijkste voor mij om te doen... zou zijn dat ik je gewoon vermoord.
Portuguese[pt]
A coisa mais fácil pra eu fazer... é simplesmente te matar.
Romanian[ro]
Cel mai uşor lucru pe care aş putea să îl fac ar fi pur şi simplu să te omor.
Russian[ru]
Тогда самым логичным было бы прямо сейчас убить тебя.
Slovak[sk]
Najľahšia vec pod slnkom by bola zabiť ťa.
Slovenian[sl]
Najlažje zame bi bilo, da bi te kar ubila.
Albanian[sq]
Gjëja më e lehtë për mua... do të ishte të të vrisja.
Serbian[sr]
Najlakđe bi bilo da te jednostavno ubijem.
Swedish[sv]
Det vore enklast för mig att döda dig bara.