Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّها كانت تملك تلفازها الخاص وكانت تتحكم بالريموت
Czech[cs]
Vlastně si myslím, že se jí tam líbilo, protože měla vlastní televizi a úplnou volnost sledovat, co chtěla.
Greek[el]
Βασικά, μπορεί και να της άρεσε γιατί είχε ολόκληρη τηλεόραση δική της και όσα γλυκά και χάμπουργκερ ήθελε.
English[en]
Actually, I think she may have liked being there...'cause she had her own TV and total control over the pusher.
Spanish[es]
De hecho, creo que hasta le gustó estar ahí... porque tenía su propio televisor y el control remoto.
French[fr]
En fait, je pense qu'elle ne détestait pas être là... parce qu'elle avait sa télé et pouvait regarder ce qu'elle voulait.
Hebrew[he]
למעשה, אני חושב שהיא כנראה אהבה להיות שם כי היתה לה טלויזיה משל עצמה ושליטה מלאה על הפושר.
Italian[it]
A dire il vero penso che le è piaciuto rimanere là... perché aveva un tv tutta sua e pieni poteri sul telecomando.
Dutch[nl]
Eigenlijk denk ik dat ze het daar leuk heeft gehad, Want ze had haar eigen tv en totale controle over de bediening.
Polish[pl]
Tak naprawdę wydaje mi się że podobało jej się tam'bo miała swój własny telewizor i robiła z facetem co chciała.
Portuguese[pt]
Na verdade, acho que ela gostou de estar lá... pois ela tinha sua própria TV e podia assistir o que quisesse.
Russian[ru]
У нее был телевизор целыми днями и полный доступ к пульту.
Serbian[sr]
U stvari, mislim da joj se svidelo tamo... jer je imala svoj TV i totalnu kontrolu nad daljinskim.
Turkish[tr]
Aslında kaçırılmış olmaktan hoşlanmıs bile olabilir...'artık kendine ait bir T.V. seti var.