Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hele, jakmile dojdeme nahoru do kanceláře, budu se vám plně věnovat, zasvětím vás do toho a požádám vás o pomoc.
Greek[el]
Κοιτάξτε, όταν θα ανέβαινα στο γραφείο, θα σας ενημέρωνα και θα ζητούσα βοήθειά.
English[en]
Look, once I got upstairs to the office, I had every intention of filling you in and asking for help.
Spanish[es]
Miren, ni bien suba a la oficina... tengo todas las intenciones de contarles todo y pedirles ayuda...
Hungarian[hu]
Amint felérek az irodámba, szándékomban áll bevonni benneteket, és a segítségeteket kérni.
Italian[it]
Sentite... arrivati di sopra, in ufficio... ho tutte le intenzioni di aggiornarvi e chiedervi aiuto.
Polish[pl]
Jak tylko wejdę na górę, mam zamiar wszystko wam wyjaśnić i poprosić o pomoc.
Portuguese[pt]
Quando eu chegasse lá em cima, no escritório, tinha a intenção de informá-los e pedir ajuda.
Romanian[ro]
Imediat ce urc în birou, am intenţia să îţi spun tot şi să cer ajutorul.
Turkish[tr]
Bak, yukarı ofise çıktığımızda, sizleri bilgilendirmek ve yardım istemek niyetim vardı.