Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تتناول ، يا بني ؟
Bulgarian[bg]
Какво вземаш, сине?
Bosnian[bs]
Što uzimaš, sine?
Czech[cs]
Co bereš synu?
Danish[da]
Hvad er det, du er på?
Greek[el]
Τι πάιρνεις παιδί μου;
English[en]
What are you taking, son?
Spanish[es]
¿Que estas tomando, hijo?
Estonian[et]
Mida sa võtad, poeg?
Persian[fa]
چی مصرف میکنی پسرم ؟
Finnish[fi]
Mitä oikein käytät?
French[fr]
Qu'est-ce que tu prends fils?
Hebrew[he]
מה אתה לוקח, בני?
Croatian[hr]
Što uzimaš, sine?
Italian[it]
Che prendi, figliolo?
Polish[pl]
Co bierzesz, synu?
Portuguese[pt]
O que está tomando?
Romanian[ro]
Ce droguri iei, fiule?
Slovenian[sl]
Kaj jemlješ, sin?
Serbian[sr]
Šta uzimaš, sine?
Swedish[sv]
Vad går du på, min son?
Turkish[tr]
Ne alıyorsun evlat?