Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В такива случаи производителят или вносителят предоставя подходящи инструкции на получателя на изделието.
Czech[cs]
V těchto případech poskytne výrobce nebo dovozce příjemci předmětu náležité pokyny.
Danish[da]
I sådanne tilfælde skal producenten eller importøren give modtageren af artiklen passende vejledning.
German[de]
In diesen Fällen gibt der Produzent oder Importeur dem Abnehmer des Erzeugnisses geeignete Anweisungen.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις αυτές, ο παρασκευαστής ή ο εισαγωγέας παρέχουν κατάλληλες πληροφορίες στον αποδέκτη του αντικειμένου.
English[en]
In such cases, the producer or importer shall supply appropriate instructions to the recipient of the article.
Spanish[es]
En esos casos, el productor o el importador facilitarán instrucciones adecuadas al destinatario del artículo.
Estonian[et]
Sellistel juhtudel edastab tootja või importija toote saajale asjakohased kasutamisjuhised.
Finnish[fi]
Tällaisissa tapauksissa tuottajan tai maahantuojan on toimitettava esineen vastaanottajalle asianmukaiset ohjeet.
French[fr]
Dans de tels cas, le producteur ou l'importateur fournit des instructions appropriées au destinataire de l'article.
Croatian[hr]
U tom slučaju proizvođač odnosno uvoznik dostavlja primatelju proizvoda odgovarajuće upute.
Hungarian[hu]
Ilyen esetekben a gyártó vagy az importőr az árucikk átvevője számára megfelelő útmutatásokat ad.
Italian[it]
In tali casi il produttore o l'importatore fornisce istruzioni adeguate al destinatario dell'articolo.
Lithuanian[lt]
Tokiais atvejais gamintojas ar importuotojas pateikia gaminio gavėjui tinkamas instrukcijas.
Latvian[lv]
Tādos gadījumos izgatavotājs vai importētājs saņēmējam nodod attiecīgas instrukcijas par izstrādājumu.
Maltese[mt]
F'dawn il-każijiet, il-produttur jew importatur għandu jipprovdi istruzzjonijiet adatti lir-riċevitur ta' l-oġġett.
Dutch[nl]
In dat geval verstrekt de producent of importeur de afnemer van het voorwerp passende instructies.
Polish[pl]
W takich przypadkach wytwórca lub importer dostarcza odbiorcy wyrobu stosowne instrukcje.
Portuguese[pt]
Nesses casos, o produtor ou o importador fornecem instruções adequadas ao destinatário do artigo.
Romanian[ro]
În asemenea cazuri, fabricantul sau importatorul furnizează instrucțiuni corespunzătoare beneficiarului articolului.
Slovak[sk]
V takýchto prípadoch výrobca alebo dovozca poskytne príjemcovi výrobku vhodné pokyny.
Slovenian[sl]
V takih primerih izdelovalec ali uvoznik priskrbi prejemniku izdelka ustrezna navodila.
Swedish[sv]
I så fall skall producenten eller importören lämna vederbörliga anvisningar till varans mottagare.