Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правото на устен превод включва осигуряване на помощ на лицата със слухови или говорни затруднения.
Czech[cs]
Právo na tlumočení se vztahuje i na pomoc osobám s poruchou sluchu nebo řeči.
Danish[da]
Retten til tolkning omfatter bistand til personer, der har problemer med hørelsen eller taleproblemer.
German[de]
Das Recht auf Dolmetschleistungen gilt auch für hör- und sprachgeschädigte Personen.
Greek[el]
Το δικαίωμα σε διερμηνεία περιλαμβάνει τη συνδρομή σε άτομα με πρόβλημα ακοής ή ομιλίας.
English[en]
The right to interpretation includes assistance of persons with hearing or speech impediments.
Spanish[es]
El derecho a interpretación incluye la asistencia a personas con limitaciones auditivas o de expresión oral.
Estonian[et]
Õigus suulisele tõlkele hõlmab ka abi kuulmis- või kõnepuudega isikutele.
Finnish[fi]
Oikeus tulkkaukseen käsittää kuulo- tai puhevammaiselle henkilölle annettavan avun.
French[fr]
Le droit à l’interprétation comprend l’assistance apportée aux personnes présentant des troubles de l’audition ou de la parole.
Italian[it]
Il diritto all'interpretazione comprende l'assistenza a persone con problemi di udito o difficoltà di linguaggio.
Lithuanian[lt]
Teisė į vertimą žodžiu taip pat apima pagalbą asmenims, turintiems kalbos arba klausos sutrikimų.
Latvian[lv]
Tiesības uz mutisku tulkojumu ietver palīdzību personām ar dzirdes vai runas traucējumiem.
Maltese[mt]
Id-dritt għall-interpretazzjoni jinkludi assistenza lil persuni li jkollhom diffikultajiet ta' smigħ jew biex jitkellmu.
Dutch[nl]
Het recht op bijstand door een tolk omvat bijstand aan personen met gehoor- of spraakstoornissen.
Polish[pl]
Prawo do bezpłatnego tłumaczenia ustnego obejmuje również pomoc osobom z upośledzeniem słuchu lub mowy.
Portuguese[pt]
O direito à interpretação inclui a assistência a pessoas com deficiência auditiva ou da fala.
Romanian[ro]
Dreptul la interpretare include asistența oferită persoanelor cu deficiențe de auz și vorbire.
Slovak[sk]
Právo na tlmočenie zahŕňa pomoc osobám s poruchami sluchu alebo reči.
Slovenian[sl]
Pravica do tolmačenja obsega pomoč osebam z motnjami sluha ali govora.
Swedish[sv]
Rätten till tolkning inbegriper stöd till personer som lider av hörselnedsättning eller talsvårigheter.