Metadata
Author: globalvoices
Data
Czech[cs]
S vědomím, že technické zaměření by mohlo od strany některé lidi odradit, poskytuje místní organizace bezplatné počítačové kurzy, aby školila v používání nových technologií, a shání internetové kavárny, které by mohli zdarma využít lidé bez přístupu k internetu.
Greek[el]
Γνωρίζοντας πως τα τεχνικά αυτά μέσα μπορεί να αποτρέψουν πολλούς από τη συμμετοχή στο κόμμα, το Podemos της πόλης Βίγκο έχει οργανώσει δωρεάν μαθήματα πληροφορικής προκειμένου να γίνουν κατανοητά τα νέα διαδικτυακά τους εργαλεία και παράλληλα αναζητούνται ίντερνετ καφέ τα οποία θα μπορούσαν να παρέχουν δωρεάν πρόσβαση στο διαδίκτυο σε όσους δεν έχουν.
English[en]
Aware that this technical focus might put some people off the party, Podemos Vigo is running free computer courses to explain the new tools and recruiting Internet cafes to provide free access for people who can't get online.
Spanish[es]
Conscientes de que esta exigencia técnica podría alejar a algunas personas del partido, Podemos Vigo desarrolla cursos de informática gratuitos para explicar las nuevas herramientas y contratan con cibercafés para que proporcionen acceso gratuito a internet a aquellas personas que no cuentan con conexión a la red.
French[fr]
Conscient que cette orientation technique pourrait en laisser certains hors du parti, Podemos Vigo organise des cours gratuits d'informatique pour expliquer les nouveaux outils et recrute des cybercafés fournissant un accès gratuit à ceux qui en sont dépourvus.
Italian[it]
Consapevole che questo orientamento tecnico potrebbe allontanare alcune persone dal partito, Podemos Vigo sta organizzando corsi di informatica gratuiti per spiegare i nuovi strumenti e sta cercando degli Internet caffè disposti a fornire la connessione a internet gratuita per coloro che ne sono sprovvisti.
Japanese[ja]
こういうテクノロジーに依存した活動が一部の人々を敬遠させてしまうことも意識して、ポデモス・ビーゴは新しいツールについての無料説明会を開いたり、インターネットカフェに働きかけて、インターネットにアクセスできない人々に無料でアクセスを提供したりという活動を行っている。
Polish[pl]
Świadoma, że ten kierunek techniczny mógłby oddalić niektóre osoby z partii, Podemos Vigo organizuje darmowe kursy informatyczne w celu wyjaśniania nowych narzędzi i stara się o dostępne kafejki internetowe, aby dostarczać darmowe połączenie z internetem dla tych, którzy są go pozbawieni.