Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕЦБ прекратява електронния търг след изтичане на срока, указан в поканата за участие в търга.
Czech[cs]
ECB uzavře elektronickou dražbu po uplynutí lhůty uvedené ve výzvě k účasti na dražbě.
Danish[da]
ECB afslutter en elektronisk auktion efter udløbet af den frist, der er fastsat i opfordringen til deltagelse i auktionen.
Greek[el]
Η ΕΚΤ περατώνει τον ηλεκτρονικό πλειστηριασμό μετά την εκπνοή της προθεσμίας που επισημαίνεται στην πρόσκληση συμμετοχής στον πλειστηριασμό.
English[en]
The ECB shall close an electronic auction after expiry of the time limit indicated in the invitation to participate in the auction.
Spanish[es]
El BCE cerrará la subasta electrónica cuando expire el plazo indicado en la invitación a participar en ella.
Estonian[et]
EKP sulgeb elektroonilise oksjoni pärast oksjonil osalemise kutses nimetatud tähtaja lõppemist.
Finnish[fi]
EKP lopettaa sähköisen huutokaupan, kun huutokauppaan osallistumista koskevassa pyynnössä vahvistettu määräaika on päättynyt.
French[fr]
La BCE clôture l’enchère électronique à l’expiration du délai indiqué dans l’invitation à participer à l’enchère.
Croatian[hr]
ESB zaključuje elektroničku dražbu nakon isteka roka određenog u pozivu na sudjelovanje na dražbi.
Italian[it]
La BCE dichiara conclusa un’asta elettronica dopo la scadenza del termine precisato nell’invito a partecipare all’asta.
Lithuanian[lt]
ECB uždaro elektroninį aukcioną pasibaigus kvietime dalyvauti aukcione nurodytam laikui.
Latvian[lv]
ECB slēdz elektronisko izsoli pēc tam, kad beidzies termiņš, kas norādīts uzaicinājumā piedalīties izsolē.
Maltese[mt]
Il-BĊE għandu jagħlaq irkant elettroniku wara l-iskadenza tat-terminu indikat fl-istedina għall-parteċipazzjoni fl-irkant.
Dutch[nl]
De ECB sluit een elektronische veiling af na afloop van de in de uitnodiging vermelde termijn om aan de veiling deel te nemen.
Polish[pl]
EBC zamyka aukcję elektroniczną po upływie terminu wskazanego w zaproszeniu do wzięcia udziału w aukcji.
Portuguese[pt]
O BCE encerrará o leilão electrónico após o termo do prazo fixado no convite à participação no leilão.
Slovak[sk]
ECB ukončí elektronickú aukciu po uplynutí lehoty uvedenej vo výzve na účasť v aukcii.
Slovenian[sl]
ECB zaključi elektronsko dražbo po izteku roka, določenega v povabilu k sodelovanju na dražbi.
Swedish[sv]
ECB skall avsluta den elektroniska auktionen efter det att tidsfristen som anges i inbjudan att delta i auktionen har löpt ut.