Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن عدا ذلك، كان المكان في الواقع بلا قوانين، ومعظم الهيئات الاجتماعية الحكومية والخاصة، دمرت.
German[de]
Aber davon abgesehen war es faktisch ein gesetzloser Ort, denn fast alle öffentlichen und privaten gesellschaftlichen Institutionen waren zerstört worden.
English[en]
But other than that, it was actually a lawless place, and almost every social institution, both public and private, had been destroyed.
Spanish[es]
Pero aparte de eso, era, de hecho, un lugar anárquico, y casi todas las instituciones sociales, públicas y privadas, habían sido destruidas.
French[fr]
Mais à part ça, c'était un lieu sans loi, et presque toutes les institutions sociales, publiques comme privées, avaient été détruites.
Hungarian[hu]
Szinte minden közintézmény – állami vagy magán – megsemmisült.
Italian[it]
Ma, all'infuori di questo, era un posto senza regole, e quasi tutte le istituzioni sociali, sia pubbliche che private, erano state distrutte.
Japanese[ja]
それを別にすれば そこは無法地帯でした 公共あるいは私立の ほぼあらゆる機関の建造物が 壊されてしまっていました
Korean[ko]
그것 외에도 실제로 무법 지대였고 거의 모든 공공기관과 사설기관들이 파괴됐습니다. 그래서 저는 여러분이 이런 상황에 놓이게 되면 완전히 흥분될거라고 말씀드릴 수 있습니다.
Polish[pl]
Ale poza tym było to miasto bezprawia i prawie wszystkie instytucje społeczne, zarówno publiczne jak prywatne, zostały zniszczone.
Portuguese[pt]
Mas, para além disso, era um sítio sem lei e quase todas as instituições sociais, públicas e privadas, tinham sido destruídas.
Russian[ru]
Кроме того, фактически это было место, где полностью отсутствовали законы, практически все общественные институты, и частные, и государственные, были разрушены.
Thai[th]
แต่นอกเหนือจากนั้นแล้ว มันเป็นสถานที่ซึ่งไม่มีกฎหมายจริงๆ และเกือบทุกๆ สถาบันสังคมนั้น ทั้งทางด้านสาธารณะและส่วนบุคคล ได้ถูกทําลายลงไปแล้ว
Turkish[tr]
Bunun dışında, yasaların olmadığı bir yerdi ve özel veya kamu kurumu olsun, her sosyal kurum yok edilmişti.
Ukrainian[uk]
Але з іншої сторони, це було насправді беззаконним місцем, і майже всі соціальні установи, і державні, і приватні, були знищені.
Vietnamese[vi]
Nhưng hơn nữa, đây hoàn toàn là một nơi vô luật pháp, hầu hết các cơ quan xã hội, cả công cộng và tư nhân, đều bị phá hủy.
Chinese[zh]
但另一方面, 其实它是一个无法无天的地方, 几乎所有的公共的和 私有的社会机构 都被摧毁了。