Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тези шлицове трябва да бъдат прорязани през цялата дълбочина на буферния сектор и да обхващат цялата широчина на буфера.
Czech[cs]
Štěrbiny se proříznou přes celou hloubku nárazníkového bloku po celé jeho šířce.
Danish[da]
Disse snit skal gå gennem kofangerelementet i hele dets tykkelse og bredde.
German[de]
Diese Schlitze müssen so tief wie das Aufprallelement sein und sich über seine gesamte Breite erstrecken.
Greek[el]
Οι εν λόγω σχισμές χαράσσονται σε ολόκληρο το πάχος του προσκρουστήρα και εκτείνονται σε όλο το πλάτος του.
English[en]
These slots shall be cut through the entire depth of the bumper section and extend the whole width of the bumper.
Spanish[es]
Estas ranuras atravesarán el parachoques en toda su profundidad y se extenderán en toda su anchura.
Estonian[et]
Nimetatud pilud lõigatakse löögineelaja kogu sügavuselt ning need peavad ulatuma üle löögineelaja kogu laiuse.
Finnish[fi]
Urat leikataan koko törmäyselementin paksuudelta sen koko leveydelle.
French[fr]
Ces rainures seront découpées sur toute la profondeur de l'élément de butée et elles s'étendront sur toute la largeur de celui-ci.
Croatian[hr]
Ti prorezi moraju biti urezani kroz cijelu dubinu odbojnika i pružati se cijelom širinom odbojnika.
Hungarian[hu]
A hornyoknak át kell hatolniuk az ütköző rész teljes mélységén, és az ütköző teljes szélességére ki kell terjedniük.
Italian[it]
Gli intagli vanno praticati su tutta la profondità dell'elemento paraurti e su tutta la larghezza dello stesso, utilizzando una sega.
Lithuanian[lt]
Per visą buferio dalies storį ir plotį išpjaunamos angos.
Latvian[lv]
Šīs gropes izzāģē cauri visam bufera daļas biezumam un pagarina visā bufera platumā.
Dutch[nl]
Deze inkepingen moeten even diep zijn als het bumperelement zelf en over de hele breedte van de bumper lopen.
Polish[pl]
Szczeliny muszą być wycięte na całej głębokości zderzaka i rozciągać się na całą jego szerokość.
Portuguese[pt]
Estes rasgos devem ser cortados ao longo de toda a profundidade e estender-se por toda a largura do elemento.
Romanian[ro]
Aceste șanțuri se decupează pe toată grosimea elementului limitator și se întind pe toată lungimea acestuia.
Slovak[sk]
Tieto zárezy sa vyrežú cez celú hĺbku nárazníkovej časti a musia byť rozmiestnené po celej šírke nárazníka.
Slovenian[sl]
Zarezi morata biti vrezani skozi vso globino dela odbijača in morata zajemati celotno širino odbijača.
Swedish[sv]
Dessa skåror ska gå genom det stötdämpande avsnittet i hela dess djup och nå ut över stötdämpningen i hela dess bredd.