Metadata
Author: jw2019
Data
Aja (Benin)[ajg]
(b) Lé apostolowo wɛ yí nyi Yesu xlɔwoɔ?
Pemon[aoc]
b) ¿Ök kutok apóstolton da echipö Jesús petoi pe rö tuchikonpa?
Ghomálá'[bbj]
(b) Mghè them le fing ne pe a mso Yéso m tchi ge ke?
Medumba[byv]
(b) Ghantum naʼ kuʼni neléʼ ku shun bo Yésu à ndùke?
San Blas Kuna[cuk]
b) Jesus sabbingan, Jesus aiga guega ¿ibu imasmala?
Southern Dagaare[dga]
(b) Sobuo ka Yezu potuuribo na na toɔ̃ e o zɔmenne a gara wagre zaa?
Fang (Equatorial Guinea)[fan]
(b) Za dzam mintôl mia yiane bo naa be baghle angom ba be Yésu?
Faroese[fo]
(b) Hvussu kundu ápostlarnir halda fram at vera vinir við Jesus?
Irish[ga]
(b) Céard a bhí le déanamh ag na haspail chun fanacht mar chairde ag Íosa?
Goan Konkani[gom]
(b) Jezuche ixtt zaun ravonk apostlamnim kitem korchi goroz asli?
Farefare[gur]
(b) Podɔleba la yuun nari ti ba eŋɛ la bem ta’an dɛna Yezu zɔdoma?
Armenian[hy]
բ) Առակելնուն ի՞նչ բիդուեր ընուշ, հնոր Իսուսին հեդ ընգեր մնոն։
Kabyle[kab]
b) Amek ara izmiren yemceggɛen ad qqimen d leḥbab n Ɛisa?
Khakas[kjh]
б) Анаң андар Иисустың нанҷызы полар ӱчӱн, илҷілерге ниме идерге кирек полған?
Central Mazahua[maz]
b) ¿Pje pe̷ski ro tsjaji yo apóstole para ke sido ro joji e Jesús?
Makaa[mcp]
(b) Ntedele wa apostel ba djalane dji o chouo me Yessous?
Eastern Mari[mhr]
б) Иисус дене йолташ кодашлан апостол-влаклан мом ышташ кӱлын?
Mískito[miq]
b) Jisas pânika nani ban kaia dukiara apastil nani ba, ¿dîa daukaia kan?
North Marquesan[mrq]
(b) Pehea e koaka ai i te tau apotoro ˈia noho he tau hoa no Ietu?
Nengone[nen]
(b) Korione kore nodei aposetolo co iara kane ni Iesu?
Oriya[or]
(ଖ) ଯୀଶୁଙ୍କ ପ୍ରେରିତମାନେ କିପରି ତାହାଙ୍କ ବନ୍ଧୁ ହୋଇ ରହିପାରିଥା’ନ୍ତେ ?
Páez[pbb]
b) ¿Apostolosweˈsxa kĩh kitx yũuwaˈj jiˈphu Jesús namikus yũuwẽeçxa?
Pennsylvania German[pdc]
(b) Vi henn di yingah oh’halda kenna da Jesus sei friend sei?
Piaroa[pid]
b) Jesús hueʼähuotömä, ¿däje jȩtta̧ päʼö ji̧na̧ʼa̧ttö̧ ji̧nä̧ isocu Chutä ahuaruhuä päiʼönä ttö̧ja̧ päʼömä?
Northern Pastaza Quichua[qvz]
b) Apostolgunaga imata rana anaura Jesuspa amigoguna asha catingahua.
Carpathian Romani[rmc]
(b) Sar pes šaj o apoštola uľikerde sar le Ježišoskere kamarata?
Sakha[sah]
б) Апостоллар Иисуһу кытта доҕордуу сыһыаны сүтэрбэттэрин туһугар тугу гыныахтаах этилэрий?
Sehwi[sfw]
(b) Né asomafoɛ ne kɔyɛ sɛɛ na bahɔ so bayɛ Yesu nnamvoa?
Warao[wba]
b) Apostoltuma sina nonakitane jae are Jesús amuaraisa takitane?
Yemba[ybb]
(b) A lé nông-ô nzètè nguè méghangto ghaa tè nzôkô ngô méssoo Yésso?
Ngazidja Comorian[zdj]
b) Namnadje ye maswahaba wa djo shinda wa bakishe wandzani wa Isa ?
Southeastern Ixtlán Zapotec[zpd]
b) ¿Bi chheyale gun apóstoles par gake xmigue Jesús?
Guevea De Humboldt Zapotec[zpg]
b) ¿Bia lêü ntsô apóstoles lehty ñahc yame xmiigü Jesús la?