Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повърхностите на изолационните материали по тези тръби са поне труднозапалими.
Czech[cs]
Povrchy izolačních materiálů použitých na těchto potrubích musí alespoň zpomalovat hoření.
Danish[da]
Overfladen af isoleringsmaterialer anvendt på sådanne rør skal mindst være brandhæmmende.
German[de]
Die Oberflächen der Isolierungen dieser Leitungen müssen zumindest schwer entflammbar sein.
Greek[el]
Οι επιφάνεια των μονωτικών υλικών που χρησιμοποιούνται σε αυτούς τους σωλήνες, είναι τουλάχιστον επιβραδυντική της φωτιάς.
English[en]
The surfaces of the insulation materials used on these pipes shall be at least flame-retardant.
Spanish[es]
La superficie de los materiales aislantes utilizados en dichos conductos será al menos pirorretardante.
Estonian[et]
Nende torude isolatsioonimaterjali pealispind peab olema vähemalt leekiaeglustav.
Finnish[fi]
Kyseisten putkien eristysmateriaalien pintojen on oltava vähintään palamista hidastavia.
Hungarian[hu]
Az ilyen csöveken használt szigetelőanyagok felületének legalább lángkésleltetőnek kell lennie.
Italian[it]
Le superfici dei materiali coibentanti utilizzati su questi tubi sono almeno ad infiammabilità ritardata.
Lithuanian[lt]
Šiems vamzdžiams naudojamų izoliacinių medžiagų paviršius turi turėti bent antipireno savybių.
Latvian[lv]
Šo cauruļu izolēšanā lietoto izolācijas materiālu virsmām jābūt vismaz liesmu slāpējošām.
Maltese[mt]
L-uċuh tal-materjali ta' l-insulazzjoni użati fuq dawn il-pajpijiet għandhom ta' l-inqas ikunu li ritardanti għall-fjamma
Dutch[nl]
De oppervlakken van de isolatie van deze leidingen moeten ten minste moeilijk ontvlambaar zijn.
Polish[pl]
Powierzchnie materiałów izolacyjnych zastosowanych na przewodach muszą mieć co najmniej właściwości wstrzymujące płomień.
Portuguese[pt]
As superfícies dos materiais de isolamento utilizadas nessas condutas devem ser pelo menos ignífugas.
Romanian[ro]
Suprafețele materialelor de izolare utilizate la țevile respective trebuie să fie cel puțin greu inflamabile.
Slovak[sk]
Povrchy izolačných materiálov použité na týchto rúrach minimálne spomaľujú horenie.
Slovenian[sl]
Površine izolacijskih materialov, uporabljenih na teh ceveh, so vsaj negorljive.
Swedish[sv]
Ytorna på de isoleringsmaterial som används på dessa rör skall vara åtminstone flamhämmande.