Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الله فقط يعلم ما الذي يحصل داخل جسدك
Bulgarian[bg]
Господ знае какво става в тялото ти.
Bangla[bn]
তোমার শরীরের মধ্যে কি হচ্ছে, তা একমাত্র ঈশ্বরই জানেন ।
Czech[cs]
Bůh ví, co se ve tvém těle děje.
German[de]
Gott weiß, was in deinem Körper vor sich geht.
Greek[el]
Ένας Θεός ξέρει τι συμβαίνει μέσα σου.
English[en]
God knows what's going on inside your body.
Spanish[es]
Solo Dios sabe que está pasando en el interior de tu cuerpo.
Estonian[et]
Jumal teab, mis su kehas toimub.
Persian[fa]
خدا میدونه تو بدنت چه خبره.
French[fr]
Dieu sait ce qu'il se passe à l'intérieur de ton corps.
Hebrew[he]
רק אלוהים יודע מה קורה בגוף שלך.
Croatian[hr]
Sam Bog zna što se događa u tvome tijelu.
Hungarian[hu]
Isten tudja, mi történik a testeden belül.
Indonesian[id]
Tuhan tahu yang terjadi pada tubuhmu.
Italian[it]
Dio solo sa cosa sta succedendo nel tuo corpo.
Malay[ms]
Tuhan sahajalah yang tahu apa yang berlaku dalam tubuh kamu.
Norwegian[nb]
Gudene skal vite hva som skjer i kroppen din.
Dutch[nl]
We weten niet wat je lichaam nu doormaakt.
Polish[pl]
Bóg jeden wie, co się w tobie dzieje.
Portuguese[pt]
Sabe Deus o que se passa dentro do teu corpo.
Romanian[ro]
Dumnezeu ştie ce se petrece în corpul tău.
Russian[ru]
Один Бог знает, что творится в твоём теле.
Slovak[sk]
Bohvie čo sa deje v tvojom tele.
Slovenian[sl]
Sam Bog ve, kaj se dogaja v vaąem telesu.
Serbian[sr]
Bog zna šta se dešava unutar tvog tela.
Swedish[sv]
Gud vet vad som sker inuti din kropp.
Turkish[tr]
Kim bilir vücudunda neler olup bitiyor!
Vietnamese[vi]
Có Chúa mới biết chuyện gì đang diễn ra bên trong cơ thể cậu.