Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Забравих да ви доверя друго правило за управлението на Църквата:
Bosnian[bs]
Zaboravio sam da povjeriti u vas drugi lukavstvo za voðenje Crkve:
Czech[cs]
Zapomněl jsem vám prozradit další předpoklad pro řízení církve:
Greek[el]
Δεν σου εκμυστηρεύτηκα άλλο ένα στρατήγημα για τη διοίκηση της εκκλησίας.
English[en]
I forgot to confide in you another stratagem for running the Church:
Spanish[es]
Olvidé confiarle otra estratagema del funcionamiento de la Iglesia:
Estonian[et]
Unustasin avaldada ühe järjekordse salaplaani kiriku juhatamiseks.
Finnish[fi]
Unohdin kertoa toisen strategiani.
French[fr]
J'ai oublié de vous confier un autre stratagème pour diriger l'Église.
Croatian[hr]
Zaporavio sam Vam povjeriti još jedno lukavstvo o vođenju Crkve:
Hungarian[hu]
Elfelejtettem megemlíteni még egy fontos taktikát:
Italian[it]
Mi sono dimenticato di confidarti un altro stratagemma per mandare avanti la Chiesa.
Macedonian[mk]
Заборавив да ти кажам уште една тактика за водење на црквата.
Norwegian[nb]
Jeg glemte den andre strategien.
Polish[pl]
Nie opowiedziałem ci o jeszcze jednej strategii zarządzania.
Portuguese[pt]
Esqueci de confidenciar outro estratagema para controlar a Igreja.
Romanian[ro]
Am uitat să-ți dezvălui o altă stratagemă pentru a conduce Biserica:
Russian[ru]
Я забыл поведать вам о другой уловке для управления Церкви:
Slovenian[sl]
Pozabil sem ti razkriti še eno strategijo za vodenje Cerkve.
Serbian[sr]
Zaboravih da ti otkrijem još jednu taktiku za upravljanje crkvom.
Turkish[tr]
Kilise yönetimindeki diğer taktiğimi söylemeyi unuttum.