Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Предвид това мотивираното становище се отнася само до останалите две твърдения за нарушения.
Czech[cs]
Odůvodněné stanovisko se tedy týkalo pouze dvou zbývajících výtek.
Danish[da]
Den begrundede udtalelse vedrørte derfor udelukkende de to øvrige klagepunkter.
German[de]
Die mit Gründen versehene Stellungnahme bezog sich somit nur auf die beiden anderen Rügen.
Greek[el]
Η αιτιολογημένη γνώμη αφορούσε, συνεπώς, μόνο τις δύο άλλες αιτιάσεις.
English[en]
Therefore, the reasoned opinion only concerned the other two complaints.
Spanish[es]
El dictamen motivado se refería por tanto únicamente a los otros dos motivos.
Estonian[et]
Seega puudutas põhjendatud arvamus vaid kahte ülejäänud etteheidet.
Finnish[fi]
Perusteltu lausunto koski siis yksinomaan kahta muuta moitetta.
French[fr]
L’avis motivé portait donc uniquement sur les deux autres griefs.
Croatian[hr]
Obrazloženo mišljenje odnosilo se, dakle, samo na druga dva prigovora.
Hungarian[hu]
Az indokolással ellátott vélemény tehát kizárólag a két másik kifogásra vonatkozott.
Italian[it]
Il parere motivato, pertanto, riguardava solo le altre due censure.
Latvian[lv]
Tādējādi argumentētais atzinums attiecās vienīgi uz abiem pārējiem iebildumiem.
Maltese[mt]
L-opinjoni motivata kienet tirrigwarda għalhekk biss iż-żewġ ilmenti l-oħra.
Dutch[nl]
Het met redenen omklede advies betrof dus enkel de overige twee grieven.
Polish[pl]
Uzasadniona opinia dotyczyła więc tylko dwóch pozostałych zarzutów.
Portuguese[pt]
Assim, o parecer fundamentado debruçava‐se apenas sobre as duas outras imputações.
Romanian[ro]
Avizul motivat a privit, așadar, numai celelalte două obiecții.
Slovak[sk]
Odôvodnené stanovisko sa teda týkalo len dvoch zostávajúcich výhrad.
Slovenian[sl]
Obrazloženo mnenje se je torej nanašalo le na ostala očitka.
Swedish[sv]
Det motiverade yttrandet avsåg således endast de två andra anmärkningarna.