Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكري بهذا جاين ، اذا كان هذا يريحك.
Bulgarian[bg]
Смятай така, Джейн, щом това те утешава.
Bosnian[bs]
Misli tako Jane, ako te to tješič
Czech[cs]
Mysli si, co chceš, Jane.
Danish[da]
Tro blot det, hvis det kan trøste dig.
Greek[el]
Πίστευέ το, αν σε ανακουφίζει.
English[en]
You think that, Jane, if it gives you comfort.
Spanish[es]
Créelo, Jane, si eso te reconforta.
Estonian[et]
Kui see sind lohutab, siis arva nii jah.
Finnish[fi]
Ajattele niin, Jane, jos se tuo sinulle lohtua.
French[fr]
vous le pensez, Jane, si cela vous réconforte.
Hebrew[he]
חשבי כך, ג'יין, אם הדבר מעניק לך נחמה.
Croatian[hr]
Misli tako, Jane, ako te to tješi.
Hungarian[hu]
Hidd csak ezt Jane, ha téged ez vígasztal.
Icelandic[is]
Trúðu því bara ef þér er huggun í því.
Italian[it]
Pensalo pure, Jane, se ti e'di conforto.
Norwegian[nb]
Tro det, om det trøster deg.
Dutch[nl]
Geloof dat maar, als je daar steun bij vindt.
Polish[pl]
Możesz tak myśleć, Jane, jeśli wolisz.
Portuguese[pt]
Pense o que quiser, Jane, se lhe dá conforto.
Romanian[ro]
Poti sa crezi asta, Jane, daca te linisteste.
Russian[ru]
Ты можешь так считать, Джейн, если это тебя утешает.
Slovenian[sl]
Kar misli tako, če ti je v tolažbo.
Serbian[sr]
Misli tako, Jane, ako te to teši.
Thai[th]
ลูกคิดอย่างนั้นเหรอเจน ถ้ามันจะทําให้ลูกสบายใจล่ะก็
Turkish[tr]
Eğer bu seni rahatlatacaksa, sen öyle düşün Jane.
Vietnamese[vi]
Con cứ nghĩ thế đi, Jane, nếu điều đó làm con thấy dễ chịu