Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
هذا وقد ذاع الخبر عن حادثة أُكل فيها لحم بشري جراء الجوع. — ٢ مل ٦: ٢٤-٢٩.
Cebuano[ceb]
Gani, may gitaho nga mikaon ug tawo.—2 Hari 6:24-29.
English[en]
A case of cannibalism had already been reported. —2 Ki. 6:24-29.
Persian[fa]
از این رو رفتن به شهر هم برای این چهار مرد جذامی فایدهای نداشت. — ۲ پاد ۶:۲۴-۲۹.
Fijian[fj]
Sa rogoci tale ga e dua na itukutuku ni veikanikani. —2 Tui 6:24-29.
Gilbertese[gil]
E a tia n ribootinaki te bwai ae riki iai ae taekan te kang aomata. —2 Uea 6:24-29.
Hiligaynon[hil]
Nabalitaan man nga may nagakatabo na nga kanibalismo.—2 Hari 6:24-29.
Haitian[ht]
Yo te deja rapòte yon ka kote yo te manje yon moun. —2 Wa 6:24-29.
Italian[it]
Per di più c’era già stata notizia di un episodio di cannibalismo. — 2 Re 6:24-29.
Korean[ko]
식품 값이 터무니없이 치솟았고, 이미 사람을 잡아먹었다는 이야기도 들렸습니다.—열왕 둘째 6:24-29.
Morisyen[mfe]
Ti’nn fini ena enn cas kot dimoune ti pé mange dimoune.—2 Rois 6:24-29.
Marathi[mr]
उपासमारीने लोकांची इतकी वाईट अवस्था झाली होती, की नगरात नरभक्षणाचीही एक घटना घडल्याचे उजेडात आले होते.—२ राजे ६:२४-२९.
Portuguese[pt]
Já havia sido relatado um caso de canibalismo. — 2 Reis 6:24-29.
Ruund[rnd]
Chawiy chisambidinau piur pa chishiken chimwing cha kuyidia antu kudi antu akwau.—2 Ant 6:24-29, NW.
Kinyarwanda[rw]
Hari amakuru yavugaga ko abantu bari batangiye kurya abandi.—2 Abami 6:24-29.
Tiv[tiv]
Shi ve ungwa ér ior mba wuan mbagenev yan. —2 Utor 6: 24-29.
Tagalog[tl]
Iniulat na may nangyari nang kanibalismo roon. —2 Hari 6:24-29.
Tongan[to]
Ne ‘osi līpooti mai ha kai-tangata na‘e fai.—2 Tu‘i 6:24-29.
Vietnamese[vi]
Đã có trường hợp người ta ăn thịt người.—2 Vua 6:24-29.
Waray (Philippines)[war]
May-ada na iginsumat nga nagkaon han iya anak.—2 Hadi 6:24-29.
Yoruba[yo]
Kódà ó tiẹ̀ ti ṣẹlẹ̀ pé àwọn kan ti pa èèyàn jẹ.—2 Ọba 6:24-29.