Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Показанията са същите като на Спок, когато бяхме отклонени от курса.
Czech[cs]
Naměřil jsem totéž, co Spock, když nás to stáhlo z kurzu.
German[de]
Ich bekam dieselben Werte wie Spock, als wir vom Kurs gedrängt wurden.
Greek[el]
Οι μετρήσεις μoυ είναι ίδιες με τoυ Σπoκ όταν βγήκαμε από την τρoχιά.
English[en]
I got the same readings as Spock when we were pulled off course.
Spanish[es]
Obtuve prácticamente las mismas lecturas que registró Spock cuando fuimos atraidos fuera de curso.
Finnish[fi]
Sain samat lukemat kuin Spock aikaisemmin.
French[fr]
Les relevés sont identiques à ceux de Spock au moment de l'incident.
Croatian[hr]
Dobio sam ista očitanja kao kad nas je ono povuklo s kursa.
Dutch[nl]
Ik kreeg dezelfde gegevens als toen we uit koers vlogen.
Polish[pl]
Te same odczyty jakie miał Spock kiedy nas zepchnęło z kursu.
Portuguese[pt]
Tive quase as mesmas leituras que Spock tirou quando fomos puxados fora do curso.
Romanian[ro]
Am primit aproape aceleasi date ca si Spock cand am fost scosi de pe curs.
Russian[ru]
Спок, когда мы отклонились от курса.
Serbian[sr]
Dobio sam skoro ista očitavanja koja je Spok dobio... kada smo skrenuti s kursa.
Turkish[tr]
Ölçümlerim, rotadan çıktığımızda Spock'un ölçümleriyle aynı.