Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стига, бий очаквала такова отношение от французите, но не и от теб.
Czech[cs]
Ale no tak, tenhle poraženecký přístup bych očekávala od francouzských baristů, ale ne od vás.
English[en]
Oh, come on, I'd expect that defeatist attitude from the French baristas, but not you.
Spanish[es]
Vamos, yo esperaría esa actitud derrotista de los baristas franceses, pero no de ti.
French[fr]
Oh, allez, j'attendais une attitude négative du barista français, mais pas de vous.
Italian[it]
Oh su, mi aspetterei questo atteggiamento disfattista dai baristi francesi, non da te.
Polish[pl]
Och, daj spokój, spodziewam się, że defetyzm postawa z francuskich baristów, Ale nie ty.
Portuguese[pt]
Por favor, esperava isso de bairristas franceses, não de você.